ln praetorüs leones, in castris lepores Au palais des lions, au camp des lièvres Cette expression de Sidoine Apollinaire (Ep.•...
Extrait du document
«
ln praetorüs leones, in castris lepores
Au palais des lions, au camp des lièvres
Cette expression de Sidoine Apollinaire (Ep.• S, 7, 5) désigne une personne fanfaronne qui n'est courageuse qu'en paroles; structurellement
cette fo11r1ule ressemble d'une part à ln pace Jeones, in proelio cervos
(Tertullien, De corona militis, 1 [PL 2, 77b]; le premier membre de
cette expression constitue le lemme d'un des Adagia d'Erasme (4, 5,
80] ; la fo1111ale sera reprise dans son intégralité à l'époque moderne,
notamment par Adam Contzen, Politicorom libri decem, 1, 13, 7), et
d'autre part à OLKOL µfV ÀÉOVTES / Èv µcixu 6' àÀwlTEKES (cf.
n.
849).
Le Roman d'Alexandre ( l., 2)....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
