ln saecula saec•lor•111 Dans les siècles des siècles Cette fo11111.1le apparaît souvent dans la liturgie latine, surtout à la fin...
Extrait du document
«
ln saecula saec•lor•111
Dans les siècles des siècles
Cette fo11111.1le apparaît souvent dans la liturgie latine, surtout à la fin
des prières (cf.
par exemple, le Gloria Patri), afin de rappeler que
celles-ci ne connaissent aucune limite d'ordre temporel; un parfait équi.
.
valent existe également dans la liturgie orientale.
Cette expression insiste
de façon emphatique sur le concept d'éternité, en grec eis- Toùs aiwvas
Twv aiwvwv (pour d'autres variantes, cf.
H.
Sasse, in Friedrich-Kittel 1,
537 sq.), et elle est attestée tant dans l'Ancien Testament (cf.
Tobie, 3, 23)
que dans le Nouveau Testament(/ Pierre, 4, 11 ; 5, 11 ; Romains, 16, 27;
Apocalypse, 1, 6; 5, 13 ; cf.
aussi Jude, 25); la variante - tout aussi fré.
quente - Per omnia saecula saeculorum est elle aussi citée par les
auteurs médiévaux (cf.
par exemple, saint Thomas d'Aquin, Expositio
super lob ad litteram, 42 : ln librum Dionysii de divinis nominibus expositio, 131, 4; Raymond Lulle, Ars....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
