lucundi acti labores Les épreuves passées sont douces (~'est par cette maxime (répertoriée par Erasme dans ses Adagia, cf. 2,...
Extrait du document
«
lucundi acti labores
Les épreuves passées sont douces
(~'est par cette maxime (répertoriée par Erasme dans ses Adagia, cf.
2,
3, 43) que Cicéron, dans le De finibus (2, 32, 105), répond à la question : Quid, si etiam iucunda memoria est praeteritorum malorum ?,
> (cf.
également Walther 13096a; Cicéron illustre son
raisonnement par un vers de )'Andromède d'Euripide (fr.
133 K.): àÀÀ'
~6u TOL aw8ÉvTa µEµv~a8aL ,rovwv, >, vers célèbre et maintes fois
repris par les auteurs antiques (cf.
R.
Kannicht, Tragicorum Graecorum
fragmenta, 5.
1, Gottingen 2004, 250).
Le motif selon lequel il était
doux de se remémorer les risques, les difficultés et les souffrances passées, lorsqu'on avait été capable de les dépasser revenait fréquemment
chez les auteurs antiques (sur la douceur de la souffrance passée, cf.
par
exemple, Homère, Odys.,;ée, 15, 400; Sophocle, fr.
374 R.
; Cicéron,
Epistulae ad familiares, 5, 12, 4 ; Claudien, De hello Gothico,
207 sq.); soit ils choisissaient d'insister sur les difficultés, la douleur et
les....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
