M111roT' EÙ ip8ELJI yÉpoVTa Ne jamais faire de bien à un vieillard C."e précept sert à expliquer dans la Rhélorique...
Extrait du document
«
M111roT' EÙ ip8ELJI yÉpoVTa
Ne jamais faire de bien à un vieillard
C."e précept sert à expliquer dans la Rhélorique d'Aristote (1376a 3-5)
une des fonctions des proverbes, qui peuvent servir à illustrer une
assertion et à la renforcer; le Pseudo-Démocrite (68 B 302, 168) disait
qu'il était inutile de faire du bien à un vieillard, de même qu'il était
inutile de soigner un mort (cf.
n.
1872).
La tradition parémiographique
attestait également la for11,llle yÉpovTl J1'16ÉTT0Tf µ116Èv XP'lOTÔv
rroteiv ( ; Diogen.
3, 89 ;
Arsen.
5, 35a), qui servait à rappeler que les bienfaits ne se dispeosa~ent
pas > (àKa(pws ), fo, 11a11le qui devint chez Erasme :
ln senem ne quod col/ocaris beneflcium (Adagia, 1, 10, 52).
Notre
expression appartient à une série d'exemples qui devaient illustrer un
proverbe qui conseillait de ne....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
