METà niv SôaLv TCIXLO ra yqpciaacE, xapL~ Le bienfait passé, la reconnaissance vieillit bien vite Cette maxime qui met en...
Extrait du document
«
METà niv SôaLv TCIXLO ra yqpciaacE, xapL~
Le bienfait passé, la reconnaissance vieillit bien vite
Cette maxime qui met en évidence l'ingratitude dont sont capables les
êtres humains, est empruntée aux Monastiques de Ménandre (477;
cf.
aussi 42., 43): l'image de la gratitude qui vieillit rapidement revient
également dans un proverbe répertorié par Arsenius (8,77d) et par
Maxime le Confesseur (8,557 Combetis): ~ xcipLS', ws ov6Èv ciXXo èv
~L(f), 1rapà Toîs noÀÀÔlS' TciXLOTa y11paaKEL, > mais qu'employait déjà
Sophocle dans son Ajax (vv.
1266 sq.) et surtout Euripide (Hercules
.furens..
1223: xapLv 6È y11pciaKouaav Ëx8a(pw ct,iÀwv, ).
C'est sans doute ce proverbe qui pe1111~t de comprendre exactement la signification d'un fragment tragique adespote (508 K.
Sn.
: µtTà T~v OKLàv TciXLOTa
'Y'lPCJCJKt L xpovo~, :
Beneficiorum memoria labilis est, iniuriarom vero lenax.
Quelques-uns
d~ nos proverbes modernes....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
