Movos 8Ecâ,v yàp 8ci11C1TOS OÙ 8cdpca,v Èp~ Seul des dieus la mort n'aime point les présents Ce vers, extrait de...
Extrait du document
«
Movos 8Ecâ,v yàp
8ci11C1TOS OÙ
8cdpca,v Èp~
Seul des dieus la mort n'aime point les présents
Ce vers, extrait de la Niobé d'Eschyle (fr.
161, 1 R.) souligne l'inexorabilité de la mort: ce passage était particulièrement célèbre dans
I"Antiquité, et i1 fut souvent repris (cf.
notamment Porphyre,
Quaestiones Homericae, 9, 158 et Stobée, 4, 51, 1 : pour un cadre plus
complet sur la question, cf.
S.
Radt, Tragicorum Graecorum
Fragmenta., vol.
3, GOttingen 1985, 276 sq.
), de même que son utilisation particulière par Aristophane qui fit déclamer le vers par Eschyle
dans les Grenouilles, dans le duel qui l'oppose à Euripide (v.
1392).
La
sentence est traitée comme un énoncé gnomique à part entière, non seulement par les scholiastes et les lexicographes, mais aussi par les parémiographes (cf.
Apostolius, 11, 76).
Pa1111i les proverbes médiévaux
signalons : Mors non curai munera, (<....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
