Munera ... lllisil in ha1110 Il m'a offert des présents ... mals au bout d'un hameçon La source de cette...
Extrait du document
«
Munera ...
lllisil in ha1110
Il m'a offert des présents ...
mals au bout d'un hameçon
La source de cette fo11nule est un passage de Martial (6, 63, 5), qui
réutilise la même image en 5, 18, 7 sq., et en 4, 56, S sq.
; cf.
aussi Pline
le Jeune (Ep., 9, 90, 2; Panégyrique de Trajan, 43, 5).
Cette expression
fait allusion aux persoMes qui ne donnent aux autres que pour recevoir
à leur tour quelque chose de plus important et de plus avantageux, comportement bien différent des attitudes que devrait dicter l'amitié
(cf'·.
n.
452).
L'hameçon est ici synonyme de piège (n.
2222), cette
image revenant également dans le proverbe allemand Schenlcen heisst
ange/n (c'est-à-dire: >) et dans le proverbe italien Buttar sarde/le per prendere lucci.
Nombreuses....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
