Mu/ta ferent anni venkntes co111111oda sec•m, I 111ulta recedentes adim11nt Les années en venant apportent mille avantages, elles en emportent...
Extrait du document
«
Mu/ta ferent anni venkntes co111111oda sec•m, I 111ulta recedentes adim11nt
Les années en venant apportent mille avantages, elles en emportent mille en se retirant
Cette expression, empruntée à l'Ars Poetica d'Horace (vv.
175 sq.) est
passée à la postérité et désigne l'alternance des avantages et des inconvénients que présentent les différents stades de l'existence.
Elle était
déjà considérée comme un énoncé gnomique à part entière au MoyenAge (cf.
Walther 15385; 15385b; 15440 [avec vehunt à la place de
.ferent pour cette dernière fo11111.1le]) et elle est parfois citée avec les
deux verbes au présent; nombreuses....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
