Navigare necesse est, vi11ere non est necesse Naviguer est nécessaire, mais vivre ne l'est pas Cette célèbre expression proverbiale (répertoriée...
Extrait du document
«
Navigare necesse est, vi11ere non est necesse
Naviguer est nécessaire, mais vivre ne l'est pas
Cette célèbre expression proverbiale (répertoriée par Walther 15958a)
servit de devise aux cités hanséatiques et fut gravée sur la porte de la
maison du marin à Brême.
11 s'agit de la traduction (adoptée également
par Antonio Tudertino, en 1478) d'une fc,11,1ule que Plutarque avait uti1isée dans la Jlie de Pompée (SO, 2) et dans les Regum et imperatorum
apophthegmata (204c) puisque c'était par ces mots (nÀEîv àvciyK'l,
(~v oÙK àvayK'l) que Pompée, qui rapportait le blé récolté dans les provinces jusqu'à Rome, avait exhorté les marins à poursuivre leur route,
alors que leur navire....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
