nnum lac senum Le vin est le lait des vieillards Ce proverbe, qui n'a pas d'antécédents classiques, est l'ancêtre d'un...
Extrait du document
«
nnum lac senum
Le vin est le lait des vieillards
Ce proverbe, qui n'a pas d'antécédents classiques, est l'ancêtre d'un
proverbe de toutes nos langues européennes, Le vin est le lait des
vieillards (cf.
Arthaber 1446), et qu'il faut rattacher à un topos fré-
quemment utilisé par les auteurs antiques, selon lequel les personnes
âgées apprécieraient particulièrement le vin, seule consolation à leurs
souffrances et à leurs infi11r1ités.
Dans la culture grecque et latine
(cf.
Bessie Ellen Richardson, Old Age among the Ancient Greks,
Baltimore, 1933, 40), ce motif apparaît notamment dans un passage
de Platon (Les lois, 2, 666b), où l'auteur précise que le vin a été
donné aux hommes par les dieux pour les aider dans leur vieillesse,
ÈTTLKoupov TT1S'....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
