., ŒIICI) Où yàp civci.EELS woT' ËVEp8Ev / tcAa(ca,v Toùs ♦8Lp.Évovs Ce n'est pas en pleurant que tu feras revenir...
Extrait du document
«
.,
ŒIICI)
Où yàp civci.EELS woT' ËVEp8Ev / tcAa(ca,v Toùs ♦8Lp.Évovs
Ce n'est pas en pleurant que tu feras revenir les morts d'outretombe
Cette phrase est empruntée à I' Alceste d'Euripide (vv.
985 sq.), mais
les pleurs inutiles sont un motif traditionnel.
fréquemment utilisé non
seulement dans les textes littéraires, mais aussi dans les épitaphes épigraphiques (cf.
Lattimore 217-220); il s'agit en effet d'un topos que de
souligner que les pleurs ne feront pas revenir les morts à la vie:
cf.
l'Electre de Sophocle (vv.
137 sq.): le Ménéxène de Platon (248b)
et une épigramme anonyme de l'Anthologie Palatine (7, 667.
1).
On
pota11ait également citer quelques passages d'Horace (Carm., 1, 24, 17;
2, 9, 9 sq.) et de Martial (10, 14, 8) où la porte....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
