Papulas observatis alienas, obsiti plurimis ulceribus Vous regardez les boutons des autres, vous qui êtes couverts d'ulcères Cette maxime empruntée...
Extrait du document
«
Papulas observatis alienas, obsiti plurimis ulceribus
Vous regardez les boutons des autres, vous qui êtes couverts
d'ulcères
Cette maxime empruntée à Sénèque (De vita beata, 21, 4) reprend la tradition selon laquelle il est aisé de constater les quelques défauts d'autrui,
mais plus difficile de se rendre compte des nôtres, qui sont bien souvent
beaucoup plus nombreux : on trouve une image similaire dans un vers
d'Euripide ( 1086 K.: ciUwv laTpos- aÙTos- ËXKECJLV ~pvwv, (8727a; cf.
aussi 23595 ;
23971 ; 29061 ).
Par111i nos proverbes modernes citons : en italien
Contro i difetti del vicin t 'adiri e gli stessi difetti in te non miri
(cf.
Arthaber 389; et....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
