Pute, non dolet ! Ça ne fait pas mal, Petus ! Cette expression, actuellement citée sous la fu1111e Non do/et,...
Extrait du document
«
Pute, non dolet !
Ça ne fait pas mal, Petus !
Cette expression, actuellement citée sous la fu1111e Non do/et, Paete ! ou
simplement Non do/et!, provient d'un épisode survenu en 42 après J.-C.
et rapporté par Pline le Jeune (Ep., 3, 16): lorsque Cecina Petus reçut
1.
ordre de l'empereur Claude de se suicider pour avoir participé à la
conjuration de Scribonien, sa femme Arria se transperça le flanc avec
un poignard, puis le tendit à son mari, en l'incitant à l'imiter par ces
mots.
La reprise de Martial est particulièrement réussie et fait dire à
Ania ( 1, 13) : Vu/nus quod feci non do/et...
I sed tu quod facies, hoc....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
