Qaoi homini dei sunt propitii, lucrum ei profecto obiciunt Quand un homme est protégé des dieux, Us lui font gagner...
Extrait du document
«
Qaoi homini dei sunt propitii, lucrum ei profecto obiciunt
Quand un homme est protégé des dieux, Us lui font gagner gros
Cette maxime est empruntée au Curcu/io de Plaute (v.
531) ; on lit une
sentence similaire dans Persa (v.
470), mais d'autres expressions semblables concernent parfois non les dieux mais la fortune (cf.
n.
115).
Conceptuellemen~ on peut rapprocher cette expression d'un vers des
Sept contre Thèbes d'Eschyle (625 : 8eoû 6È 6wp6v ÈoTLv eÙTvxeiv
~pTous, >) - vers
attesté par les parémiographes (Apost.
8, 87) et repris dans les
~Wonostiques de Ménandre (351 ).
Deus dat cui vult.
> était la devise d'Erik XIV, roi de Suède entre I S60 et 1568 et
possède un précédent dans la tradition exégétique de I'Apocalypse de
Jean (cf.
Walafrid Strabon, Pl 114, 715c; Bruno d'Asti, PL 165, 675b)
et dans d'autres textes de la Patristique, notamment chez Philippe de
Harven~ Moralitates in Cantica Canticorum, Pl 203, 561....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
