Quod uni dixeris omnibus dixeris Ce que tu confies à l'une, toutes les autres le savent 299. La source de...
Extrait du document
«
Quod uni dixeris omnibus dixeris
Ce que tu confies à l'une, toutes les autres le savent
299.
La source de cette sentence est le De virginibus velandis ( 17 ..
3) de
Tertullien: il s"agit une variante assez suggestive des sentences qui
reprochent aux femmes leurs bavardages (cf.
M.
295 ; 296): la littéra
ture antique, il est vrai, est prolixe à cet égard et conseille bien souvent
de ne jamais confier de secret à une femme.
sous peine de le voir révéler
au grand jour (cf.
par exemple, Plutarque, Calo Maior, 9, 9: Vie de
Bri,tus, 13, 9; Vila Aesopi, 289).
De nombreux proverbes européens
repreMent ce thème (cf.
Mota 58; 210) : en français Une femme ne cèle
q11e....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
