Remarques terminologiques Bouddha avec majuscule et bouddha sans majuscule Quand on parle de Bouddha, on se réfère au boud dha...
Extrait du document
«
Remarques terminologiques
Bouddha avec majuscule et bouddha
sans majuscule
Quand on parle de Bouddha, on se réfère au boud
dha historique : Siddhârtha Gautama, dit Shâkyamuni.
Quand on parle du ou de bouddha, on se réfère à tout
quiconque est parvenu à l'éveil, et mérite de ce fait
d'être appelé bouddha (éveillé).
Puisque Siddhârtha Gautama est devenu un boud
dha au moment de son éveil, qu'il y en a eu d'autres
avant lui et qu'il y en aura d'autres après lui, selon les
développements doctrinaux ultérieurs, en rigueur de
terme il faudrait toujours réserver la majuscule pour
désigner le bouddha historique et uniquement lui.
A titre de comparaison, on peut faire remarquer que
le terme de messie ne prend pas de majuscule quand il
qualifie dans la Bible toute personne investie d'une
mission divine (prophète, prêtre, roi), mais qu'il prend
la majuscule quand il désigne Jésus de Nazareth (le
Messie des chrétiens) ou quand il désigne le Sauveur
dont les Juifs attendent la venue.
De même peut-on
dire le Bouddha ou Bouddha, comme on dit le Christ
(façon catholique) ou Christ (façon protestante).
Bouddha, bodhisattva, bouddhéité
Il nous faut, pour la bonne intelligence de ce qui va
suivre, garder en mémoire les quelques précisions et
indications suivantes.
a.
P our l'hindouisme, Bouddha est le neuvième
avatar (du sanskrit avatâra, descente) de Vichnou, le
Conservateur, divinité suprême (au« même titre» que
Brahma, le Créateur, et Shiva, le Destructeur).
En tant qu'avatar de Vichnou, Bouddha est « des
cendu» sur terre pour freiner son dérèglement inéluc
table et restaurer ce qui peut l'être.
La période de notre
ère (kalpa) est depuis quelques milliers d'années celle
de kali-yuga ou « âge de fern, quatrième et dernière
période au cours de laquelle le mal domine et tout va
de plus en plus vite vers la résorption finale, prélude à
une nouvelle ère, à une nouvelle création.
D'une cer
taine manière, à partir de ce point de vue cosmique,
Bouddha de par sa loi ne fait qu'entériner l'état de
décomposition du monde et l'impossible mission de le
sauver, de le restaurer au-delà de ce que son....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
