Sancta simplicitas ! Ô bienheureuse simplicité ! Saint Jérôme utilisa cette exclamation pour défendre le langage apparemment simple et banal...
Extrait du document
«
Sancta simplicitas !
Ô bienheureuse simplicité !
Saint Jérôme utilisa cette exclamation pour défendre le langage apparemment simple et banal de Jésus (Ep..
57 .
12), mais l'expression possède un parallèle dans I 'Hisloire ecclésiastique de Rutin ( 1O., 3
1PL 21,469c ]), et elle fut reprise par de nombreux auteurs de la
Patristique (cf.
par exemple., saint Augustin, Sermones de Scripturis,
Pl~ 38, 445; Pierre Damien, ad leonem, PL 145, 232b); et la sancta
Jimplicitas, dans un tel contexte, devint même un bien primordial et
une composante essentielle de la sainteté : cf.
Venance Fortunat (PL 88,
513b): les Decreta de Célestin I (Pl 50, 471a) où elle accompagne la
1i1nplex santitas; Pie11e Damien (De vita eremitica, Pl 145, 745d);
(iuillaume de Malmesbury (Gesta regum Ang/orum, Pl 179, 1268c ;
Gesta pontificum Ang/orum, Pl 179, 1594a; Guerric d'lgny
(Sermones per annum, Pl 185, 17d) ; Aelred de Rievaulx (De
,.Çanclimoniali de Wattun, PL 195, 789c), et le Tractatus adversus
/udaeos (Pl 213, 749b) affi11,1e que la_fides et la sancta simplicitas suffisent.
Parfois l'ingénuité devient un élément négatif (Liutprand de
Crémone, Relatio de legatione Constantinopolitana, PL 126, 93 7a ;
Cassiodore, Expositio in Psalmos, PL 70, 364a: 0 sancta simplicitas !).
De nos jours, cette fo11t1ule est employée de façon ironique pour
désigner une personne crédule, souvent avec une allusion implicite à
une anecdote concernant le réfo1111ateur Jan Hus et que rapporte
Zincgref-Weidner (Apophthegmata, Leyde, 1653, 3, 383): alors que
Hus, condamné au bûcher en 1415, attendait qu'on l'exécute, il se
serait exclamé o santas simplicitas ! en voyant un paysan - ou selon
une autre version, une vieille femme - à l'~pect doux et jovial, déposer un....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
