SI non caste, saltim caute Si ce n'est avec honnêteté (chastement), du moins avec prudence (,,ette maxime, encore célèbre et...
Extrait du document
«
SI non caste, saltim caute
Si ce n'est avec honnêteté (chastement), du moins avec prudence
(,,ette maxime, encore célèbre et souvent citée (parfois en remplaçant
sa/tim par et tamen) est attestée par de nombreux auteurs médiévaux
(cf.
par exemple, les Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum
d'Adam de Brême [schol.
77] : les Questions sur / 'Ethique de
:Vicomaque de Buridan [7, 11, 35]; l'/n parabolam de villico iniquitatis sermo attribué à Bernard de Cluny [12, 1029c]; le Commentaire sur
/ 'Epitre aux Ephésiens de saint Thomas d'Aquin (51, 6] ; I' Expositio in
Boethii de Scholarium disciplina de Guillelmus Wheatley (6))., et par le
recueil de Walther (28730 et 16940a).
L'expression doit sa fortune à la
paronomase caste/ caute; précisons cependant qu'en latin, l'adjectif
c·astus a une signification....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
