SOO. Gratis paenitet probum esse On regrette d'être honnête sans en être recompensé Cette expression est empruntée à un p~sage...
Extrait du document
«
SOO.
Gratis paenitet probum esse
On regrette d'être honnête sans en être recompensé
Cette expression est empruntée à un p~sage des Epistu/ae ex Ponto
d'Ovide (2 ..
3..
13 sq.).
où le poète affi111,~ que le sentiment d•avoir
bien agi ne suffit pas toujours et que la reconnaissance d'une bonne
action est souvent nécessaire (lpse decor recte.facti.
si praemia desint
/ non movet et gratis paenitet esse probum).
Pa11ï1i les diverses reprises
de cet adage, citons une épigramme en néo-latin (/n Faunium de
Matthaeus Zuber Palatinus) qui affi11t1e avec ironie: , Paenitet esse virom te gratis honestum, / me vero gratis paenitet....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓