Summu,n ius summa iniuria Plus il y a de droi~ plus il y a de torts Ce célèbre adage rappelle...
Extrait du document
«
Summu,n ius summa iniuria
Plus il y a de droi~ plus il y a de torts
Ce célèbre adage rappelle qu'appliquer les lois sans les adapter aux
situations particulières revient à commettre de graves injustices :
Cicéron utilise une fo1111ulation semblable, qu'il qualifie de proverbiale
et qui joue elle aussi sur l'opposition paradoxale entre ius et iniuria (De
ofjiciis, 1, 10, 33 ; G.
Pasqua li [) ; on trouve aussi des expressions similaires chez Cicéron (Pro Caecina, 23, 65 ; Pro Murena, 25) et dans
I'Ecclésiaste (7.
17 que la Vulgate traduit par Noli esse iustus multum,
>, et que reprennent les auteurs
médiévaux, de même que la variante Noli esse iustus nimis, cf.
saint
Jérôme, Commentaria in Zachariam, PL 25, 1512c; Bruno d'Asti,
Sententiae, Pl 165, 913b; cf.
aussi P.
Cauer, Grundfragen der
Homerkritik, Leipzig, 1923, 610).
Le recueil de sentences médiévales
de Walther répertorie la totalité de ces variantes (30676-30677b, cf.
aussi 13262) aux côtés d'aubes maximes similaires: Expedit interdum
sancita remittere /egum, I ne pereat feritate ma/a clementia regum, > que cite Godefroy de Viterbe (Pantheon,
PL 198, 996b ; cf.
Walther 8504) ; Iudicis senlentiam oportel sequi c/ementiam, > ( 13139 ;
cf.
aussi Wippo, Proverbia, PL 142, 1259d) et Si careat pietate rigor
pietasque....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
