Sunt lacrimae rerum Les latuaes coulent au spectacle du monde C'est par ces mots célèbres qu'Enée au premier livre de...
Extrait du document
«
Sunt lacrimae rerum
Les latuaes coulent au spectacle du monde
C'est par ces mots célèbres qu'Enée au premier livre de l'épopée virgilienne (v.
462) commente son émoi face aux scènes illustrant la guerre
de Troie sur les murs du temple de Carthage.
Rerum est un génitif
objectif (cf.
A.
Pagliaro, Saggi di critica semantica, Messine-Florence,
1961 2, 161-184), mais cette phrase est souvent citée comme s'il s'agissait d'un génitif subjectif, avec une valeur plus générale et existentielle
(c'est-à-dire>
ou >) : cette interprétation est sans doute erronée, même si la
seconde partie du vers semble la confi1111~r (mentem mortalia tangunt,
>).
Mais la fascination provoquée par cette fo1111ule réside surtout, comme le soulignait Leopardi,
dans cette ambiguïté (Zibaldone, 2289 ; cf.
aussi 1312),....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
