TaÜTa 8Ecôv Èv yovvaoL ICELTŒL Cela repose sur les genoul'. des dieu:.: Cette expression indique que le résultat d'une action...
Extrait du document
«
TaÜTa 8Ecôv Èv yovvaoL ICELTŒL
Cela repose sur les genoul'.
des dieu:.:
Cette expression indique que le résultat d'une action dépend de la
toute-puissance de la volonté divine, indépendamment des efforts
déployés par l'homme pour sa réussite; actuellement elle est employée
dans un sens légèrement différent, pour souligner simplement que l'issue d'une entreprise reste incertaine.
On trouve cette locution plusieurs
fois chez Homère (cf.
1/iade, 17.
514; 20,435; Odyssée.
I, 267;
1, 400; 16, 129) notamment dans un pasgge de l'Iliade (20.
435) où
Hector s'adressant à Achille avant de l'affronter en duel lui dit: cc Tout
ceci repose sur les genoux des dieux >>.
La phrase sera ensuite citée en
étant attribuée à Homère, on la retrouve notament dans les textes
épiques tardifs (Quintus Smimeus, 54, 71) et dans un fragment
d'Epicha1111e (237 K.-A.).
Èv TTÉVTE KpLTâv youvaaL KEÎTaL, > (quant à l'expression de....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
