TE8vâOLV ol 8avoVTES Ceu:a qui moururent sont morts Cet adage., emprunté à I'Alceste d' Euripide (v. 541) et repris dans...
Extrait du document
«
TE8vâOLV
ol 8avoVTES
Ceu:a qui moururent sont morts
Cet adage., emprunté à I'Alceste d' Euripide (v.
541) et repris dans le
Rhesos du Pseudo-Euripide (v.
801 ), est encore utilisé de nos jours,
notamment et surtout parce qu'il illustre parfaitement., dans les traités
grammaticaux.
les différences en gaec ancien entre la valeur du parfait
(TE8vâoLv, parfait résultatif qui marque un état de durée, ils sont
morts ; cf.
par exemple, E.
Schwyzer, Griechische Grammatik, 1,
Munich, 1968, 768) et celle de l'aoriste (8avoVTf s, aoriste ponctuel,
qui indique l'action de mourir, ceux qui moururent).
D'un point de vue
sémantique rappelons quelques proverbes : en français les morts ne
reviennent plus ; Quand on est mort c'est pour longtemps ; en....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
