Veniforas Sors! Ces paroles, que l'on utilise aujourd'hui, sur le ton de la plaisanterie, pour inviter quelqu'un à avancer, dérivent...
Extrait du document
«
Veniforas
Sors!
Ces paroles, que l'on utilise aujourd'hui, sur le ton de la plaisanterie,
pour inviter quelqu'un à avancer, dérivent un passage essentiel de
l"Evangile de Jean (11, 43): il s'agit de la traduction de l'expression
&t:ûpc> ËEw dans la version de la Vu/gale, par laquelle le Christ ordonne
à 1-azare de sortir du tombeau.
Ce passage est cité par de nombreux
auteurs chrétiens, et l'expression Veni foras est déjà utilisée au sens
tiguré par saint Jérôme (Ep., 4, 2, 2) comme une invitation à sortir du
tombeau du péché ; chez d'autres auteurs (notamment Pelbart de
Temesvâr, Pomerium de Sanctis.
Pars aestivalis, 97,2),....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
