Anglais: Présentation d'un tableau

Au premier plan, la petite fille blonde qui regarde l’homme entrain de jouer à l’accordéon, c’est moi ! Je suis d‘origine allemande. I am 13 years old and I lived in Cologne. I have of pass by Belgium then France to arrive finally at the famous port(bearing) of Quimber. En Allemagne, notre situation de pauvreté nous a conduits à migrer vers les états unis. Ma famille est très pauvre, nous avons pour seul salaire, celui de mon père, nos repas étaient donc restreints.  Nous avons longtemps souffert de manque d'argent et de nourriture.  We want to migrate to the U.S might want to escape our native country and our poor living conditions. I hope to begin again a new life, a better life, we thus want to start over. I want to live the American dream and afterward to be to Americanize. I don’t want to live in poverty as in my childhood but rather to reach one’s goal, to be successful! I would like to eat in my hunger. I want to believe, the hope is to live! A ce moment là, je suis dans le fameux port de France, Quimper. J'ai mis ma plus belle robe pour ce long voyage en bateau. J'étais montée sur un banc en bois pour observer ce père de famille entrain de jouer de l'accordéon pour faire passer le temps. J’étais entourée de nombreuses valises, de paniers en osier.  Nous attendons tous d'être appeler pour enfin embarquer. Le drapeau suspendu me faisait rêver, il représente notre nouvelle vie pleine d'espoir. Je suis impatiente de découvrir ce nouveau pays!

In the foreground, the blond little girl who looks at the man playing the accordion, it’s me! I am German. I am 13 years old and I lived in Cologne. I crossed by Belgium then France to arrive finally at the famous harbour of Quimber. In Germany, our situation of poverty led us to migrate to the United States. My family is very poor; we have for only salary, that of my father, our meals were thus restricted. We suffered for a long time from lack of money and from food.  We want to migrate to the U.S might want to escape our native country and our poor living conditions. I hope to begin again a new life, a better life, we thus want to start over. I want to live the American dream and afterward to be to Americanize. I don’t want to live in poverty as in my childhood but rather to reach one’s goal, to be successful! I would like to eat in my hunger. I want to believe, the hope is to live! ! At this moment there, I am in the famous port of France, Quimper. I put my most beautiful dress for this long boat trip. I had risen on a wooden bench to observe this head of family spirit playing the accordion to make spend time. I was surrounded with numerous suitcases, with wicker baskets.  We wait all to be to call up to embark finally. The suspended flag made me dream, it represents our new life full of hope. I am impatient to discover this new country!