Devoir de Philosophie

César-Preisträger.

Publié le 20/06/2013

Extrait du document

César-Preisträger. Bester Film JAHR ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL REGIE 1976 Le Vieux fusil Das alte Gewehr Robert Enrico 1977 Monsieur Klein Mr. Klein Joseph Losey 1978 Providence Providence Alain Resnais 1979 L'Argent des autres Das Geld der anderen Christian de Chalonge 1980 Tess Tess Roman Polanski 1981 Le Dernier métro Die letzte Metro François Truffaut 1982 La Guerre du feu Am Anfang war das Feuer Jean-Jacques Annaud 1983 La Balance Der Verrat Bob Swaim 1984 Le Bal À nos amours Der Tanzpalast Auf das, was wir lieben Ettore Scola Maurice Pialat 1985 Les Ripoux Die Bestechlichen Claude Zidi 1986 Trois hommes et un couffin Drei Männer und ein Baby Coline Serreaut 1987 Thérèse Thérèse Alain Cavalier 1988 Au revoir les enfants Auf Wiedersehen, Kinder Louis Malle 1989 Camille Claudel Camille Claudel Bruno Nuytten 1990 Trop belle pour toi Zu schön für dich Bertrand Blier 1991 Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac Jean-Paul Rappeneau 1992 Tous les matins du monde Die siebente Saite Alain Corneau 1993 Les Nuits fauves Wilde Nächte Cyril Collard 1994 Smoking/No Smoking Smoking/No Smoking Alain Resnais 1995 Les Roseaux sauvages Wilde Herzen André Téchiné 1996 La Haine Haß Matthieu Kassovitz 1997 Ridicule Ridicule - Von der Lächerlichkeit des Scheins Patrice Leconte 1998 On connaît la chanson Das Leben ist ein Chanson Alain Resnais 1999 La Vie rêvée des anges Liebe das Leben Erick Zonca 2000 Vénus beauté Schöne Venus Tonie Marshall 2001 Le Goût des autres Lust auf Anderes Agnès Jaoui 2002 Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain Die fabelhafte Welt der Amelie Jean-Pierre Jeunet 2003 The Pianist Der Pianist Roman Polanski 2004 Les Invasions barbares Die Invasion der Barbaren Denys Arcand 2005 L'Esquive - Abdellatif Kechiche 2006 De battre mon coeur s'est arrêté Der wilde Schlag meines Herzens Jacques Audiard 2007 Lady Chatterley - Pascale Ferran 2008 La Graine et le mulet Couscous mit Fisch Abdellatif Kechiche Beste Regie JAHR REGISSEUR ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1976 Bertrand Tavernier Que la fête commence Wenn das Fest beginnt 1977 Joseph Losey Monsieur Klein Mr. Klein 1978 Alain Resnais Providence Providence 1979 Christian de Chalonge L'Argent des autres Das Geld der anderen 1980 Roman Polanski Tess Tess 1981 François Truffaut Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Jean-Jacques Annaud La Guerre du feu Am Anfang war das Feuer 1983 Andrzej Wajda Danton Danton 1984 Ettore Scola Le Bal Der Tanzpalast 1985 Claude Zidi Les Ripoux Die Bestechlichen 1986 Michel Deville Péril en la demeure Gefahr im Verzug 1987 Alain Cavalier Thérèse Thérèse 1988 Louis Malle Au revoir les enfants Auf Wiedersehen, Kinder 1989 Jean-Jacques Annaud L'Ours Der Bär 1990 Bertrand Blier Trop belle pour toi Zu schön für dich 1991 Jean-Paul Rappeneau Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Alain Corneau Tous les matins du monde Die siebente Seele 1993 Claude Sautet Un coeur en hiver Ein Herz im Winter 1994 Alain Resnais Smoking /No Smoking Smoking /No Smoking 1995 André Téchiné Les Roseaux sauvages Wilde Herzen 1996 Claude Sautet Nelly et Monsieur Arnaud Nelly und Monsieur Arnaud 1997 Patrice Leconte Ridicule Ridicule - Von der Lächerlichkeit des Scheins 1998 Luc Besson Le Cinquième élément Das fünfte Element 1999 Patrice Chéreau Ceux qui m'aiment prendront le train Wer mich liebt, nimmt den Zug 2000 Tonie Marshall Vénus beauté (institut) Schöne Venus 2001 Dominik Moll Harry, un ami qui vous veut du bien Harry meint es gut mit dir 2002 Jean-Pierre Jeunet Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain Die fabelhafte Welt der Amelie 2003 Roman Polanski The Pianist Der Pianist 2004 Denys Arcand Les Invasions barbares Die Invasion der Barbaren 2005 Abdellatif Kechiche L'Esquive - 2006 Jacques Audiard De battre mon coeur s'est arrêté Der wilde Schlag meines Herzens 2007 Guillaume Canet Ne le dis à personne - 2008 Abdellatif Kechiche La Graine et le mulet Couscous mit Fisch Bester Hauptdarsteller JAHR DARSTELLER ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1976 Philippe Noiret Le Vieux fusil Das alte Gewehr 1977 Michel Galabru Le Juge et l'assassin Der Richter und der Mörder 1978 Jean Rochefort Le Crabe-tambour Der Haudegen 1979 Michel Serrault La Cage aux folles Ein Käfig voller Narren 1980 Claude Brasseur La Guerre des polices Der Polizeikrieg 1981 Gérard Depardieu Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Michel Serrault Garde à vue Das Verhör 1983 Philippe Léotard La Balance Der Verrat 1984 Coluche Tchao, pantin! Am Rande der Nacht 1985 Alain Delon Notre histoire Geschichte eines Lächelns 1986 Christopher Lambert Subway Subway 1987 Daniel Auteuil Manon des sources Manons Rache 1988 Richard Bohringer Le Grand chemin Am großen Weg 1989 Jean-Paul Belmondo Itinéraire d'un enfant gâté Der Löwe 1990 Philippe Noiret La Vie et rien d'autre Das Leben und nichts anderes 1991 Gérard Depardieu Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Jacques Dutronc Van Gogh Van Gogh 1993 Claude Rich Le Souper - 1994 Pierre Arditi Smoking/No Smoking Smoking/No Smoking 1995 Gérard Lanvin Le Fils préféré Der Lieblingssohn 1996 Michel Serrault Nelly & Monsieur Arnaud Nelly und Monsieur Arnaud 1997 Philippe Torreton Capitaine Conan Hauptmann Conan und die Wölfe des Krieges 1998 André Dussollier On connaît la chanson Das Leben ist ein Chanson 1999 Jacques Villeret Le Dîner de cons Dinner für Spinner 2000 Daniel Auteuil La Fille sur le pont Die Frau auf der Brücke 2001 Sergi López Harry, un ami qui vous veut du bien Harry meint es gut mit dir 2002 Michel Bouquet Comment j'ai tué mon père Vater töten 2003 Adrien Brody The Pianist Der Pianist 2004 Omar Sharif Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran 2005 Mathieu Amalric Rois et reine - 2006 Michel Bouquet Le Promeneur du champ de Mars Der späte Mitterrand 2007 François Cluzet Ne le dis à personne - 2008 Mathieu Amalric La scaphandre et le papillon Schmetterling und Taucherglocke Beste Hauptdarstellerin JAHR DARSTELLERIN ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1976 Romy Schneider L'important c'est d'aimer Nachtblende 1977 Annie Girardot Docteur Françoise Gailland Dr. med Françoise Gailland 1978 Simone Signoret La Vie devant soi Madame Rosa 1979 Romy Schneider Une histoire simple Eine einfache Geschichte 1980 Miou-Miou La Dérobade Die Aussteigerin 1981 Catherine Deneuve Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Isabelle Adjani Possession Possession 1983 Nathalie Baye La Balance Der Verrat 1984 Isabelle Adjani L'Été meurtrier Ein mörderischer Sommer 1985 Sabine Azéma Un Dimanche à la campagne Ein Sonntag auf dem Lande 1986 Sandrine Bonnaire Sans toit ni loi Vogelfrei 1987 Sabine Azéma Mélo Mélo 1988 Anémone Le Grand chemin Am großen Weg 1989 Isabelle Adjani Camille Claudel Camille Claudel 1990 Carole Bouquet Trop belle pour toi Zu schön für dich 1991 Anne Parillaud Nikita Nikita 1992 Jeanne Moreau La vieille qui marchait dans la mer Die Dame, die im Meer spazierte 1993 Catherine Deneuve Indochine Indochine 1994 Juliette Binoche Trois couleurs: Bleu Drei Farben: Blau 1995 Isabelle Adjani La Reine Margot Die Bartholomäusnacht 1996 Isabelle Huppert La Cérémonie Biester 1997 Fanny Ardant Pédale douce Auch Männer mögen's heiß 1998 Ariane Ascaride Marius et Jeannette Marius und Jeanette - Eine Liebe in Marseille 1999 Elodie Bouchez La Vie rêvée des anges Liebe das Leben 2000 Karin Viard Haut les coeurs! Hoch die Herzen 2001 Dominique Blanc Stand-by - 2002 Emmanuelle Devos Sur mes lèvres - 2003 Isabelle Carré Se souvenir des belles choses Claire - Sich erinnern an die schönen Dinge 2004 Sylvie Testud Stupeur et tremblements Mit Staunen und Zittern 2005 Yolande Moreau Quand la mer monte Wenn die Flut kommt 2006 Nathalie Baye Le Petit lieutenant Der kleine Leutnant 2007 Marina Hands Lady Chatterley - 2008 Marion Cotillard La Môme La vie en rose ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL Bester Nebendarsteller JAHR DARSTELLER 1976 Jean Rochefort Que la fête commence Wenn das Fest beginnt 1977 Claude Brasseur Un éléphant ça trompe énormément Ein Elefant irrt sich gewaltig 1978 Jacques Dufilho Le Crabe-tambour Der Haudegen 1979 Jacques Villeret Robert et Robert Ein Mann sucht eine Frau 1980 Jean Bouise Coup de tête Damit ist die Sache für mich erledigt 1981 Jacques Dufilho Un mauvais fils Der ungeratene Sohn 1982 Guy Marchand Garde à vue Das Verhör 1983 Jean Carmet Les Misérables Die Legion der Verdammten 1984 Richard Anconina Tchao, pantin! Am Rande der Nacht 1985 Richard Bohringer L'Addition Die Abrechnung 1986 Michel Boujenah Trois homme et un couffin Drei Männer und ein Baby 1987 Pierre Arditi Mélo Mélo 1988 Jean-Claude Brialy Les Innocents Die Unschuldigen 1989 Patrick Chesnais La Lectrice Die Vorleserin 1990 Robert Hirsch Hiver 54, l'abbé Pierre Winter 54 1991 Jacques Weber Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Jean Carmet Merci la vie Dem Leben sei Dank 1993 André Dussollier Un coeur en hiver Ein Herz im Winter 1994 Fabrice Luchini Tout ça ... pour ça! Alles für die Liebe 1995 Jean-Hugues Anglade La Reine Margot Die Bartholomäusnacht 1996 Eddy Mitchell Le bonheur est dans le pré Das Glück liegt in der Wiese 1997 Jean-Pierre Darroussin Un air de famille Un air de famille 1998 Jean-Pierre Bacri On connaît la chanson Das Leben ist ein Chanson 1999 Daniel Prévost Le Dîner de cons Dinner für Spinner 2000 François Berléand Ma petite entreprise - 2001 Gérard Lanvin Le Goût des autres Lust auf Anderes 2002 André Dussollier La Chambre des officiers - 2003 Bernard Le Coq Se souvenir des belles choses Claire - Eine kurze Geschichte vom Vergessen 2004 Darry Cowl Pas sur la bouche Nicht auf den Mund 2005 Clovis Cornillac Mensonges et trahisons et plus si affinités... Lügen und lügen lassen 2006 Niels Arestrup De battre mon coeur s'est arrêté Der wilde Schlag meines Herzens 2007 Kad Merad Je vais bien, ne t'en fais pas Keine Sorge, mir geht's gut 2008 Sami Bouajila Les témoins Les témoins - Die Zeugen Beste Nebendarstellerin JAHR DARSTELLERIN ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1976 Marie-France Pisier Cousin, cousine Cousin, Cousine 1977 Marie-France Pisier Barocco Barocco 1978 Marie Dubois La Menace Lohn der Giganten 1979 Stéphane Audran Violette Nozière Violette Nozière 1980 Nicole Garcia Le Cavaleur Edouard, der Herzensbrecher 1981 Nathalie Baye Sauve qui peut Rette sich, wer kann (das Leben) 1982 Nathalie Baye Une étrange affair Eine merkwürdige Karriere 1983 Fanny Cottençon L'Étoile du Nord Stern des Nordens 1984 Suzanne Flon L'Été meurtrier Ein mörderischer Sommer 1985 Caroline Cellier L'Année des méduses Teuflische Umarmung 1986 Bernadette Lafout L'Effrontée Das freche Mädchen 1987 Emmanuelle Béart Manon des sources Manons Rache 1988 Dominique Lavanant Agent trouble Agent trouble - Mord aus Versehen 1989 Hélène Vincent La vie est un long fleuve tranquille Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluß 1990 Suzanne Flon La Vouivre - 1991 Dominique Blanc Milou en mai Eine Komödie im Mai 1992 Anne Brochet Tous les matins du monde Die siebente Saite 1993 Dominique Blanc Indochine Indochine 1994 Valérie Lemercier Les Visiteurs Die Besucher 1995 Virna Lisi La Reine Margot Die Bartholomäusnacht 1996 Annie Girardot Les Misérables Die Legion der Verdammten 1997 Catherine Frot Un air de famille Un air de famille 1998 Agnès Jaoui On connaît la chanson Das Leben ist ein Chanson 1999 Dominique Blanc Ceux qui m'aiment prendront le train Wer mich liebt, nimmt den Zug 2000 Charlotte Gainsbourg La Bûche - 2001 Anne Alvaro Le Goût des autres Lust auf Anderes 2002 Annie Girardot La Pianiste Die Klavierspielerin 2003 Karin Viard Embrassez qui vous voudrez Küss mich, wenn du willst 2004 Julie Depardieu La Petite Lili La petite Lili 2005 Marion Cotillard Un long dimanche de fiançailles Mathilde - Eine große Liebe 2006 Cécile de France Les Poupées russes L'auberge espagnole - Wiedersehen in St. Petersburg 2007 Valérie Lemercier Fauteuils d'orchestre Ein perfekter Platz 2008 Julie Depardieu Un secret - Bester Nachwuchsdarsteller JAHR DARSTELLER ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1983 Christophe Malavoy Family Rock - 1984 Richard Anconina Tchao, pantin! Am Rande der Nacht 1985 Pierre-Loup Rajot Souvenirs, souvenirs Souvenirs, Souvenirs 1986 Wadeck Stanczack Rendez-vous Rendez-Vous 1987 Isaach de Bankolé Black Mic-Mac Black Mic-Mac 1988 Thierry Frémont Travelling avant Schnittwunden 1989 Stéphane Freiss Chouans! Chouans! - Revolution und Leidenschaft 1990 Yvan Attal Un monde sans pitió Eine Welt ohne Mitleid 1991 Gérald Thomassin Le petit criminel Der kleine Gangster 1992 Manuel Blanc J´embrasse pas Ich küsse nicht 1993 Emmanuel Salinger La sentinelle Die Wache 1994 Olivier Martinez Un deux trois soleil Eins, zwei, drei, Sonne 1995 Mathieu Kassovitz Regarde les hommes tomber Wenn Männer fallen 1996 Guilleaume Depardieu Les apprentis 1997 Mathieu Amalric Comment je me suis disputé... Ich und meine Liebe (ma vie sexuelle) 1998 Stanislas Merhar Nettoyage à sec Eine saubere Affäre 1999 Bruno Putzulu Petits désordres amoreux Schule der Verführung 2000 Eric Caravaca C'est quoi la vie? - 2001 Jalil Lespert Ressources humaines Der Jobkiller 2002 Robinson Stévenin Mauvais genres - 2003 Jean-Paul Rouve Monsieur Batignole Monsieur Batignole - Held wider Willen 2004 Gregori Derangère Bon voyage Bon voyage 2005 Gaspard Ulliel Un long dimanche de fiançailles Mathilde - Eine große Liebe 2006 Louis Garrel Les amants réguliers Unruhestifter 2007 Malik Zidi Les amitiés maléfiques - 2008 Laurent Stocker Ensemble, c'est tout Zusammen ist man weniger allein Die Anfänger Beste Nachwuchsdarstellerin JAHR DARSTELLERIN ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1983 Sophie Marceau La Boum 2 La Boum II - Die Fete geht weiter 1984 Sandrine Bonnaire À nos amours Auf das, was wir lieben 1985 Laure Marsac La Pirate Die Piratin 1986 Charlotte Gainsbourg L'Effrontée Das freche Mädchen 1987 Catherine Mouchet Thérèse Thérèse 1988 Mathilda May Le Cri du hibou Schrei der Eule 1989 Catherine Jacob La vie est un long fleuve tranquille Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluß 1990 Vanessa Paradis Noce blanche Weiße Hochzeit 1991 Judith Henry La Discrète Die Verschwiegene 1992 Géraldine Pailhas La Neige et le feu - 1993 Romane Bohringer Les Nuits fauves Wilde Nächte 1994 Valerie Bruni Tedeschi Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel Verrückt - nach Liebe 1995 Élodie Bouchez Les Roseaux sauvages Wilde Herzen 1996 Sandrine Kiberlain En avoir (ou pas) Haben (oder nicht) 1997 Laurence Côte Les Voleurs Diebe der Nacht 1998 Emma de Caunes Un frère - 1999 Natacha Régnier La Vie rêvée des anges Liebe das Leben 2000 Audrey Tautou Vénus beauté Schöne Venus 2001 Sylvie Testud Les Blessures assassines Mörderische Dienstmädchen 2002 Rachida Brakni Chaos - 2003 Cécile de France L'Auberge espagnole L'auberge espagnole - Barcelona für ein Jahr 2004 Julie Depardieu La Petite Lili La petite Lili 2005 Sara Forestier L'Esquive - 2006 Linh Dan Pham De battre mon coeur s'est arrêté Der wilde Schlag meines Herzens 2007 Mélanie Laurent Je vais bien, ne t'en fais pas Keine Sorge, mir geht's gut 2008 Hafsia Herzi La Graine et le mulet Couscous mit Fisch Bestes Drehbuch JAHR DREHBUCHAUTOR ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1976 Jean Aurenche, Bertrand Tavernier Que la fête commence Wenn das Fest beginnt 1977 Jean Aurenche, Bertrand Tavernier Le Juge et l'assassin Der Richter und der Mörder 1978 David Mercer Providence Providence 1979 Gilles Perrault, Michel Deville Le Dossier 51 Ohne Datenschutz 1980 Bertrand Blier Buffet froid Den Mörder trifft man am Buffet 1981 François Truffaut, Suzanne Schiffman Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Michel Andiard, Claude Miller, Garde à vue Jean Herman Das Verhör 1983 Jean-Claude Carriére, Daniel Le Retour de Martin Guerre Vigne (Original) Jean Aurenche, Michel Grisola, L'Étoile du nord Pierre Granier-Deferre (Drehbuch) Die Wiederkehr des Martin Guerre 1984 Hervé Guibert, Patrice L'Homme blessé Chéreau (Original) Sebastien Japrisot (Drehbuch) L'Été meurtrier Der verführte Mann 1985 Bertrand Blier Bertrand Tavernier, Colo Tavernier Notre histoire Un dimanche à la champagne Geschichte eines Lächelns Ein Sonntag auf dem Lande 1986 Coline Serreau Trois homme et un couffin Drei Männer und ein Baby 1987 Alain Cavalier, Camille de Casabiance Thérèse Thérèse 1988 Louis Malle Au revoir les enfants Auf Wiedersehen, Kinder 1989 Étienne Chatiliez, Florence Quentin La vie est un long fleuve tranquille Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluß 1990 Bertrand Blier Trop belle pour toi Zu schön für dich 1991 Christian Vincent, Jean-Pierre La Discrète Roussin Der Verschwiegene 1992 Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet, Delicatessen Gilles Adrian Delicatessen 1993 Coline Serreau Die Krise 1994 Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui Smoking/No Smoking Smoking/No Smoking 1995 André Téchiné, Gilles Taurand, Les Roseaux savages Olivier Massart Wilde Herzen 1996 Telsche Boerman, Josiane Balasko Gazon maudit Eine Frau für zwei 1997 Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Cédric Klapisch Un air de famille Un air de famille 1998 Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri On connaît la chanson Das Leben ist ein Chanson 1999 Francis Veber Le Dîner de cons Dinner für Spinner 2000 Tonie Marshall Vénus beauté Schöne Venus 2001 Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri Le Goût des autres Lust auf Anderes 2002 Jacques Audiard, Tonino Benacquista Sur mes lèvres - 2003 Constantin Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg Amen. Der Stellvertreter 2004 Denys Arcand Les Invasions barbares Die Invasion der Barbaren 2005 Abdellatif Kechiche, Ghalia Lacroix L'Esquive - La crise Stern des Nordens Ein mörderischer Sommer * ab 2006 in zwei Kategorien aufgeteilt Bestes Originaldrehbuch JAHR DREHBUCHAUTOR ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 2006 Radu Mihaileanu, Alain-Michel Va, vis et deviens Blanc Geh und lebe 2007 Rachid Bouchareb Indigènes - 2008 Abdellatif Kechiche La Graine et le mulet Couscous mit Fisch Beste Drehbuchadaption JAHR DREHBUCHAUTOR ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 2006 Jacques Audiard, Tonino Benacquista De battre mon coeur s'est arrêté Der wilde Schlag meines Herzens 2007 Pascale Ferran, Roger Bohbot, Lady Chatterley Pierre Trividic - 2008 Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi Persépolis Persepolis ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL Beste Kamera JAHR KAMERA 1976 Sven Nykist Black Moon Black Moon 1977 Bruno Nuytten Barocco Barocco 1978 Raoul Coutard Le Crabe-tambour Der Haudegen 1979 Bernard Zitzermann Molière Molière 1980 Ghislain Cloquet Tess Tess 1981 Néstor Almendras Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Philippe Rousselot Diva Diva 1983 Henri Alekan La Truite Eine Frau wie ein Fisch 1984 Bruno Nuytten Tchao, pantin! Am Rande der Nacht 1985 Bruno de Keyzer Un Dimanche à la champagne Ein Sonntag auf dem Lande 1986 Jean Penzer On ne meurt que deux fois Mörderischer Engel 1987 Philippe Rousselot Thérèse Thérèse 1988 Renato Berta Au revoir les enfants Auf Wiedersehen, Kinder 1989 Pierre Lhomme Camille Claudel Camille Claudel 1990 Yves Angelo Nocturne indien Nächtliches Indien 1991 Pierre Lhomme Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Yves Angelo Tous les matins du monde Die siebente Saite 1993 François Catonné Indochine Indochine 1994 Yves Angelo Germinal Germinal 1995 Philippe Rousselot La Reine Margot Die Bartholomäusnacht 1996 Thierry Arbogast Le Hussard sur le toit Der Husar auf dem Dach 1997 Claude Nuridsany, Marie Pérennon, Hugnes Ryffel, Thierry Machade Microcosmos: Le Peuple de l'herbe Mikrokosmos - Das Volk der Gräser 1998 Thierry Arbogast Le Cinquième élément Das fünfte Element 1999 Eric Gautier Ceux qui m'aiment prendront le train Wer mich liebt, nimmt den Zug 2000 Eric Guichard Himalaya - l'Enfance d'un chef Himalaya 2001 Agnès Godard Beau travail Gute Arbeit 2002 Tetsuo Nagata La Chambre des officiers - 2003 Pawel Edelman The Pianist Der Pianist 2004 Thierry Arbogast Bon voyage Bon voyage 2005 Bruno Delbonnel Un long dimanche de fiançailles Mathilde - Eine große Liebe 2006 Stéphane Fontaine De battre mon coeur s'est arrêté Der wilde Schlag meines Herzens 2007 Julien Hirsch Lady Chatterley - 2008 Tetsuo Nagata La Môme La vie en rose Bester Schnitt JAHR SCHNITT ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1976 Geneviève Winding Sept morts sur ordonnance Quartett Bestial 1977 Marie-Josèphe Yoyotte Police python 357 Police Python 357 1978 Albert Jurgenson Providence Providence 1979 Raymonde Guyot Le Dossier 51 Ohne Datenschutz 1980 Reginald Beck Don Giovanni Mozart's Don Giovanni 1981 Martine Barraqué Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Albert Jurgenson Garde à vue Das Verhör 1983 Noëlle Boisson Qu'est-ce qui fait courir David? - 1984 Jacques Witta L'Été meurtrier Ein mörderischer Sommer 1985 Nicole Saunier Les Ripoux Die Bestechlichen 1986 Raymonde Guyot Péril en la demeure Gefahr im Verzug 1987 Isabelle Dedieu Thérèse Thérèse 1988 Emmanuelle Castro Au revoir les enfants Auf Wiedersehen, Kinder 1989 Noëlle Boisson Camille Claudel Camille Claudel 1990 Claudine Merlin Trop belle pour toi Zu schön für dich 1991 Noëlle Boisson Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Hervé Schneid Delicatessen Delicatessen 1993 Lise Beaulieu Les Nuits fauves Wilde Nächte 1994 Jacques Witta Trois couleurs: Bleu Drei Farben: Blau 1995 Juliette Welfling Regarde les hommes tomber Wenn Männer fallen 1996 Mathieu Kassovitz, Scott Stevenson La Haine Haß 1997 Florence Ricard, MarieJosèphe Yoyotte Microcosmos: Le peuple de l'herbe Mikrokosmos - Das Volk der Gräser 1998 Hervé de Luze On connaît la chanson Das Leben ist ein Chanson 1999 Véronique Lange Taxi Taxi 2000 Emmanuelle Castro Voyages Späte Reise 2001 Yannick Kergoat Harry, un ami qui vous veut du bien Harry meint es gut mit dir 2002 Marie-Josèphe Yoyotte Le Peuple migrateur Nomaden der Lüfte - Das Geheimnis der Zugvögel 2003 Nicolas Philibert Être et avoir Être et avoir - Sein und haben 2004 Valérie Loiseleux Ludo Troch Danielle Anezin Un couple épatant Cavale Après la vie Ein tolles Paar Auf der Flucht Nach dem Leben 2005 Noëlle Boisson Deux frères Zwei Brüder 2006 Juliette Welfling De battre mon coeur s'est arrêté Der wilde Schlag meines Herzens 2007 Hervé de Luze Ne le dis à personne - 2008 Juliette Welfling La scaphandre et le papillon Schmetterling und Taucherglocke ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL Bester Ton JAHR TON 1976 Luc Perini, Nara Kollery Black Moon Black Moon 1977 Jean-Pierre Ruh Mado Mado 1978 René Magnol, Jacques Maumont Providence Providence 1979 William Robert Sivel L'État sauvage Lautlose Angst 1980 Pierre Gamet Clair de femme Die Liebe einer Frau 1981 Michel Laurent Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Jean-Pierre Ruh Diva Diva 1983 William Robert Sivel, Claude Villand La Passante du Sans-Souci Die Spaziergängerin von Sans-Souci 1984 Jean Labussière, Gérard Lamps Tchao, pantin! Am Rande der Nacht 1985 Guy Level, Harald Maury, Dominique Hennequin Carmen Carmen 1986 Harald Maury, Harrick Maury, Subway Luc Perini, Gérard Lamps Subway 1987 Michel Desrois, William Flageollet, Claude Villand, Bernard Leroux Um Mitternacht 1988 Jean-Claude Laureux, Claude Au revoir les enfants Villand Auf Wiedersehen, Kinder 1989 Pierre Befve, Gérard Lamps, François Groult Le Grand bleu Im Rausch der Tiefe 1990 Pierre Lenoir, Dominique Hennequin Monsieur Hire Monsieur Hire 1991 Pierre Garnet, Dominique Hennequin Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Pierre Garnet, Gérard Lamps, Tous les matins du monde Anne Le Campion, Pierre Verany Die siebente Saite 1993 Guillaume Sciama Indochine 1994 Jean-Claude Laureux, William Trois couleurs: Bleu Flageollet Drei Farben: Blau 1995 Jean-Paul Mugel, Dominique Hennequin Farinelli: il castrato Farinelli: Il Castrato 1996 Pierre Garnet, Dominique Hennequin, Jean Gouldier Le Hussard sur le toit Der Husar auf dem Dach 1997 Philippe Barbeau, Bernard Leroux Microcosmos: Le peuple de l'herbe Mikrokosmos - Das Volk der Gräser 1998 Pierre Lenoir, Jean-Pierre Laforce On connaît la chanson Das Leben ist ein Chanson 1999 Vincent Desrois, Vincent Arnardi Taxi Taxi 2000 Vincent Tulli, François Groult, The Messenger: The Story of Joan of Johanna von Orleans Bruno Tarrière Arc 2001 François Maurel, Gérard Lamps, Gérard Hardy Harry, un ami qui vous veut du bien Harry meint es gut mit dir 2002 Cyril Holtz, Pascal Villard, Marc-Antoine Beldent Sur mes lèvres - 2003 Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy, Dean Humphreys The Pianist Der Pianist 2004 Gérard Hardy, Gérard Lamps, Pas sur la bouche Jean-Marie Blondel Nicht auf den Mund 2005 Daniel Sobrino, Nicolas Cantin, Les Choristes Nicolas Naegelen Die Kinder des Monsieur Mathieu 2006 Laurent Quaglio, Gérard Lamps Die Reise der Pinguine 2007 François Musy, Gabriel Hafner Quand j'étais chanteur Chanson d'Amour 2008 Laurent Zeilig, Pascal Villard, La Môme Jean-Paul Hurier La vie en rose Round Midnight Indochine La Marche de l'empereur Beste Musik JAHR FILMMUSIK ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1976 François de Roubaix Le Vieux fusil Das alte Gewehr 1977 Philippe Sarde Barocco Barocco 1978 Miklós Rózsa Providence Providence 1979 Georges Delerue Préparez vos mouchoirs Frau zu verschenken 1980 Georges Delerue L'Amor en fuite Liebe auf der Flucht 1981 Georges Delerue Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Vladimir Cosma Diva Diva 1983 Michel Portal Le Retour de Martin Guerre Die Wiederkehr des Martin Guerre 1984 Vladimir Cosma Le Bal Der Tanzpalast 1985 Michel Portal Les Cavaliers de l'orage - 1986 Astor Piazzolla Tangos, l'exil de Gardel Tangos 1987 Herbie Hancock Round Midnight Um Mitternacht 1988 Michel Portal Champ d'honneur - 1989 Eric Serra Le Grand bleu Im Rausch der Tiefe 1990 Oswald d´Andrea La Vie et rien d'autre Das Leben und nichts anderes 1991 Jean-Claude Petit Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Jordi Savall Tous les matins du monde Die siebente Saite 1993 Gabriel Yared L'Amant Der Liebhaber 1994 Khaled Barkat Un deux trois soleil Eins, zwei, drei, Sonne 1995 Zbigniew Preisner Trois couleurs: Rouge Drei Farben: Rot 1996 Zbigniew Preisner, Serge Élisa Gainsbourg, Michel Colombier Elisa 1997 Bruno Coulais Microcosmos: Le Peuple de l'herbe Mikrokosmos - Das Volk der Gräser 1998 Bernardo Sandoval Western Western 1999 Tony Gatlif Gadjo dilo Gadjo dilo 2000 Bruno Coulais Himalaya - l'Enfance d'un chef Himalaya 2001 Tomatito, Sheikh Ahmad Al Tuni, La Caita, Tony Gatlif Vengo Vengo 2002 Yann Tiersen Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain Die fabelhafte Welt der Amélie 2003 Wojciech Kilar The Pianist Der Pianist 2004 Benoît Charest Les Triplettes de Belleville Das große Rennen von Belleville 2005 Bruno Coulais Les Choristes Die Kinder des Monsieur Mathieu 2006 Alexandre Desplat De battre mon coeur s'est arrêté Der wilde Schlag meines Herzens 2007 Mathieu Chedid Ne le dis à personne - 2008 Alex Beaupain Les chansons d'amour - Beste Ausstattung JAHR AUSSTATTUNG ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1976 Pierre Guffroy Que la fête commence Wenn das Fest beginnt 1977 Alexandre Trauner Monsieur Klein Mr. Klein 1978 Jacques Saulnier Providence Providence 1979 Guy-Claude François Molière Molière 1980 Alexandre Trauner Don Giovanni Mozart´s Don Giovanni 1981 Jean-Pierre Kohut-Svelko Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Max Douy Malevil Malevil 1983 Alain Nègre Le Retour de Martin Guerre Die Wiederkehr des Martin Guerre 1984 Jean-Jacques Beineix La Lune dans le caniveau Der Mond in der Gosse 1985 Jacques Saulnier Un amour de Swann Eine Liebe von Swann 1986 Alexandre Trauner Subway Subway 1987 Pierre Guffroy Pirates Piraten 1988 Willy Holt Au revoir les enfants Auf Wiedersehen, Kinder 1989 Bernard Vézat Camille Claudel Camille Claudel 1990 Pierre Guffroy Valmont Valmont 1991 Ezio Frigerio Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Jean-Philippe Carp, Miljen Kreka Kljakovic Delicatessen Delicatessen 1993 Jacques Bufnoir, Miljen Kreka Indochine Kljakovic Indochine 1994 Jacques Saulnier Smoking/No Smoking Smoking/No Smoking 1995 Gianni Quaranta Farinelli: il castrato Farinelli: Il Castrato 1996 Jean Rabasse La Cité des enfants perdus Die Stadt der verlorenen Kinder 1997 Yvan Maussion Ridicule Ridicule - Von der Lächerlichkeit des Scheins 1998 Dan Weil Le Cinquième élément Das fünfte Element 1999 Jacques Rouxel Lautrec Toulouse-Lautrec 2000 Philippe Chiffre Rembrandt Rembrandt 2001 Jean Rabasse Vatel Vatel 2002 Aline Bonetto Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain Die fabelhafte Welt der Amelie 2003 Allan Starski The Pianist Der Pianist 2004 Jacques Rouxel, Catherine Leterrier Bon voyage Bon voyage 2005 Aline Bonetto Un long dimanche de fiançailles Mathilde - Eine große Liebe 2006 Olivier Radot Gabrielle Gabrielle - Liebe meines Lebens 2007 Maamar Ech Cheikh OSS 117 - Le Caire nid d'espions - 2008 Olivier Raoux La Môme La vie en rose Beste Kostüme JAHR DESIGN ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1985 Yvonne Sassinot de Nesle Un amour de Swann Eine Liebe von Swann 1986 Olga Berluti, Catherine Gorne- Harem Achdjian - 1987 Anthony Powelle Pirates Piraten 1988 Jacqueline Moreau La Passion Béatrice Die Passion der Beatrice 1989 Dominique Borg Camille Claudel Camille Claudel 1990 Theodor Pistek Valmont - 1991 Franca Squarciapino Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Corinne Jorry Tous les matins du monde Die siebente Saite 1993 Sylvie de Segonzac Le Souper - 1994 Sylvie Gautrelet, Caroline de Vivaise, Bernadette Villard Germinal Germinal 1995 Sylvie Gautrelet, Caroline de Vivaise, Bernadette Villard La Reine Margot Die Bartholomäusnacht 1996 Christian Gasc Madame Butterfly Madame Butterfly 1997 Christian Gasc Ridicule Ridicule - Von der Lächerlichkeit des Scheins 1998 Christian Gasc Le Bossu Duell der Degen 1999 Pierre-Jean Larroque Lautrec Toulouse-Lautrec 2000 Catherine Leterrier The Messenger: The Story of Joan of Johanna von Orleans Arc 2001 Edith Vesperini, Jean-Daniel Vuillermoz Saint-Cyr Saint Cyr 2002 Dominique Borg Le Pacte des loups Der Pakt der Wölfe 2003 Philippe Guillotel, Tanino Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre Liberatore, Florence Sadaune Asterix & Obelix: Mission Kleopatra 2004 Jackie Budin Pas sur la bouche Nicht auf den Mund 2005 Madeline Fontaine Un long dimanche de fiançailles Mathilde - Eine große Liebe 2006 Caroline de Vivaise Gabrielle Gabrielle - Liebe meines Lebens 2007 Marie-Claude Altot Lady Chatterley - 2008 Marit Allen La Môme La vie en rose ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL Bestes Regiedebüt JAHR REGIE 1982 Jean-Jacques Beineix Diva Diva 1983 Romain Goupil Mourir à 30 ans - 1984 Euzhan Palcy Rue cases nègres Sugar Cane Alley 1985 Richard Dembo La Diagonale du fou Gefährliche Züge 1986 Mehdi Charef Le Thé au harem d'Archimède Tee im Harem des Archimedes 1987 Régis Wargnier La Femme de ma vie Die Frau meines Lebens 1988 Serge Meynard L'OEil au beurre noire - 1989 Étienne Chatiliez La vie est un long fleuve tranquille Das Leben ist ein langer, ruhiger Fluß 1990 Eric Rochant Un monde sans pitió Eine Welt ohne Mitleid 1991 Christian Vincent La Discrète Der Verschwiegene 1992 Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet Delicatessen Delicatessen 1993 Cyril Collard Les Nuits fauves Wilde Nächte 1994 Anh Hung Tran Mui du du xanh Der Duft der grünen Papaya 1995 Jacques Audiard Regarde les hommes tomber Wenn Männer fallen 1996 Bernard Campan, Didier Bourdon Les Trois frères Alles kein Problem 1997 Sandrine Veysset Y aura-t-il de la neige à Noël? Gibt es zu Weihnachten Schnee? 1998 Alan Chabat Didier - 1999 Bruno Podalydés Dieu seul me voit - 2000 Emmanuel Finkiel Voyages Späte Reise 2001 Laurent Cantet Ressources humaines Der Jobkiller 2002 Danis Tanovic No Man's Land No Man's Land 2003 Zabou Breitman Se souvenir des belles choses Claire - Sich erinnern an die schönen Dinge 2004 Julie Bertuccelli Depuis qu'Otar est parti... Seit Otar fort ist... 2005 Gilles Porte, Yolande Moreau Quand la mer monte Wenn die Flut kommt 2006 Hubert Sauper Le Cauchemar de Darwin Darwins Alptraum 2007 Isabelle Mergault Je vous trouve très beau Sie sind ein schöner Mann 2008 Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi Persépolis Persepolis Bester fremdsprachiger Film JAHR ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL REGIE 1976 Profumo di donna (Italien) Der Duft der Frauen Dino Risi 1977 C'eravamo tanto amati (Italien) Wir hatten uns so sehr geliebt Ettore Scola 1978 Una giornata particulare (Italien) Ein besonderer Tag Ettore Scola 1979 L'albero degli zoccoli (Italien) Der Holzschuhbaum Ermanno Olmi 1980 Manhattan (USA) Manhattan Woody Allen 1981 Kagemusha (Japan) Kagemusha - Der Schatten des Kriegers Akira Kurosawa 1982 The Elephant Man (USA) Der Elefantenmensch David Lynch 1983 Victor/Victoria (USA) Victor/Victoria Blake Edwards 1984 Fanny och Alexander (Schweden) Fanny und Alexander Ingmar Bergman 1985 Amadeus (USA) Amadeus Milo? Forman 1986 The Purple Rose of Cairo (USA) Purple Rose of Cairo Woody Allen 1987 Der Name der Rose (BRD/Italien) Der Name der Rose Jean-Jacques Annaud 1988 The Last Emperor (USA) Der letzte Kaiser Bernardo Bertolucci 1989 Out of Rosenheim (BRD) Out of Rosenheim Percy Adlon 1990 Dangerous Liaisons (Großbritannien) Gefährliche Liebschaften Stephen Frears 1991 Dead Poets Society (USA) Der Club der toten Dichter Peter Weir 1992 Toto le héros (Belgien) Toto der Held Jaco Van Dormael 1993 Tacones lejanos (Spanien/Frankreich) High Heels Pedro Almodóvar 1994 The Piano (Neuseeland) Das Piano Jane Campion 1995 Four Weddings and a Funeral (Großbritannien) Vier Hochzeiten und ein Todesfall Mike Newell 1996 Land and Freedom (Großbritannien) Land and Freedom Ken Loach 1997 Breaking the Waves (Dänemark) Breaking the Waves Lars von Trier 1998 Little Voice (Großbritannien) Little Voice Mark Herman 1999 La vita è bella (Italien) Das Leben ist schön Roberto Benigni 2000 Todo sobre mi madre (Spanien/Frankreich) Alles über meine Mutter Pedro Almodóvar 2001 Fa yeung nin wa (China/Frankreich/Thailand) In The Mood For Love Wong Kar-wai 2002 Mulholland Dr. (USA) Mulholland Drive David Lynch 2003 Bowling for Columbine (USA) Bowling for Columbine Michael Moore 2004 Mystic River (USA) Mystic River Clint Eastwood 2005 Lost in Translation (USA/Japan) Lost in Translation Sofia Coppola 2006 Million Dollar Baby (USA) Million Dollar Baby Clint Eastwood 2007 Little Miss Sunshine (USA) Little Miss Sunshine Jonathan Dayton, Valerie Faris 2008 Das Leben der Anderen (Deutschland) Das Leben der Anderen Florian Henckel von Donnersmarck Bester Film aus der EU JAHR ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL REGIE 2003 Hable con ella (Spanien) Sprich mit ihr Pedro Almodóvar 2004 Good Bye, Lenin! (Deutschland) Good Bye, Lenin! Wolfgang Becker 2005 Ae Fond Kiss (Großbritannien); ?ivot Just a Kiss; Das Leben ist ein Wunder Ken Loach; Emir Kusturica je cudo (Föderative Republik Jugoslawien, Frankreich) Bester Kurzfilm JAHR KATEGORIE* TITEL REGIE 1977 A Un comédien sans paradoxe Robert Lapoujade F Comment ça va je m'en fous François de Roubaix D Une histoire de ballon: Le lycée n°31à Pekin Marceline Loridan Joris Ivens A Rêve Peter Foldes F 500 Grammes de foie de veau Henri Glaeser D Le Maréchal ferrant Georges Rouquier A La Traversée de l'Atlantique à la rame Jean-François Laguionie F Dégustation maison Sophie Tatischeff D L'Arbre vieux Henri Moline A Demain la petite fille sera en retard à l'école Michel Boschet F Colloque de chiens Raoul Ruiz D Petit Pierre Emmanuel Clot A Le Manège Jean-Pierre Jeunet F Toine Edmond Séchan D Le Miroir de la terre Paul de Roubaix Daniel Absil A La Tendresse du maudit Jean-Manuel Costa F Les Photos d'Alix Jean Eustache D Reporters Raymond Depardon A La Légende du pauvre bossu Michel Ocelot F Bluff Philippe Bensoussan D Junkopia Chris Marker A Le Voyage d'Orphée Jean-Manuel Costa F Star suburb: La banlieue des étoiles Stéphane Drouot D Ulysse Agnès Varda A La Boule Alain Ughetto F Première classe Mehdi El Glaoui D La Nuit du hibou François Dupeyron A L'Enfant de la haute mer Patrick Deniau F Grosse Brigitte Roüan D New York, N.Y. Raymond Depardon 1987 F La Goula Roger Guillot 1988 A Le Petit cirque de toutes les couleurs Patrick Deniau F Présence féminine Eric Rochant D L'Été perdu Dominique Théron A L'Escalier chimérique Daniel Guyonnet F Lamento François Dupeyron D Chet's romance Bertrand Fèvre A Le Porte-plume Marie-Christine Perrodin F Lune froide Patrick Bouchitey D Chanson pour un marin Bernard Aubouy F Foutaises Jean-Pierre Jeunet D La Valise François Amado 1992 F 25 décembre 58, 10h36 Diane Bertrand 1993 F Versailles Rive-Gauche Bruno Podalydès 1994 F Gueule d'atmosphère Olivier Péray 1995 F La Vis Didier Flamand 1996 A Le Moine et le poisson Michael Dudok de Wit 1997 F Madame Jacques sur la Croisette Emmanuel Finkiel 1998 F Des majorettes dans l'espace David Fournier 1999 L'Interview Xavier Giannoli 2000 Sale battars Delphine Gleize 2001 Salam Un petit air de fête Souad El-Bhouhati Eric Guirado 2002 Au premier dimanche d'août Florence Miailhe 2003 Peau de vache Gérald Hustache-Mathieu 2004 L'Homme sans tête Juan Diego Solanas 2005 Cousines Lyes Salem 2006 After Shave Hany Tamba 2007 Fais de beaux rêves Marilyne Canto 2008 Le Mozart des pickpockets Philippe Pollet-Villar 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1989 1990 1991 * Bis 1998 wurde der César in bis zu drei Kurzfilmkategorien vergeben: A: Animation F: Fiktion D: Dokumentation Bester Dokumentarfilm JAHR ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL REGISSEUR 2007 Dans la peau de Jacques Chirac - Karl Zéro, Michel Royer 2008 L'avocat de la terreur - Barbet Schroeder Ehrencésar JAHR NAME 1976 Ingrid Bergman 1977 Henri Langlois, Jacques Tati 1978 Robert Dormann 1979 'Mickey Mouse', Marcel Carné 1980 Pierre Braunberger, Louis de Funès, Kirk Douglas 1981 - 1982 Georges Dancigers, Alexandre Mnouchkine 1983 - 1984 Georges de Beauregard 1985 Christian Jaque, Danielle Darrieux, Christine GonzeRénal, Alain Poiré 1986 'Cinématheque Française', Bette Davis, Jean Delannoy, René Ferracci, Claude Lanzmann 1987 'Etablissement cinématographique des Armées', Jean Gabin, Jean-Luc Godard 1988 Serge Silberman 1989 Bernard Blier, Paul Grimault 1990 Philippe Dormoy, Gérard Philipe 1991 Jean-Pierre Aumont, Sophia Loren 1992 Michèle Morgan, Sylvester Stallone 1993 Jean Marais, Marcello Mastroianni, Gérard Oury 1994 Jean Carmet 1995 Jeanne Moreau, Gregory Peck, Steven Spielberg 1996 Gene Kelly, Henri Verneuil 1997 Charles Aznavour, Andie MacDowell 1998 Michael Douglas, Clint Eastwood, Jean-Luc Godard 1999 Pedro Almodóvar, César, Johnny Depp, Jean Rochfort 2000 Josiane Balasko, Georges Cravenne, Jean-Pierre Léaud, Martin Scorsese 2001 Darry Cowl, Charlotte Rampling, Agnès Varda 2002 Anouk Aimée, Jeremy Irons, Claude Rich 2003 Bernadette Lafont, Spike Lee, Meryl Streep 2004 Micheline Presle 2005 Jacques Dutronc, Will Smith 2006 Hugh Grant, Pierre Richard 2007 Marlène Jobert, Jude Law 2008 Jeanne Moreau, Roberto Benigni Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

« 1976 Philippe Noiret Le Vieux fusil Das alte Gewehr 1977 Michel Galabru Le Juge et l'assassin Der Richter und der Mörder 1978 Jean Rochefort Le Crabe-tambour Der Haudegen 1979 Michel Serrault La Cage aux folles Ein Käfig voller Narren 1980 Claude Brasseur La Guerre des polices Der Polizeikrieg 1981 Gérard Depardieu Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Michel Serrault Garde à vue Das Verhör 1983 Philippe Léotard La Balance Der Verrat 1984 Coluche Tchao, pantin! Am Rande der Nacht 1985 Alain Delon Notre histoire Geschichte eines Lächelns 1986 Christopher Lambert Subway Subway 1987 Daniel Auteuil Manon des sources Manons Rache 1988 Richard Bohringer Le Grand chemin Am großen Weg 1989 Jean-Paul Belmondo Itinéraire d'un enfant gâté Der Löwe 1990 Philippe Noiret La Vie et rien d'autre Das Leben und nichts anderes 1991 Gérard Depardieu Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1992 Jacques Dutronc Van Gogh Van Gogh 1993 Claude Rich Le Souper - 1994 Pierre Arditi Smoking/No Smoking Smoking/No Smoking 1995 Gérard Lanvin Le Fils préféré Der Lieblingssohn 1996 Michel Serrault Nelly & Monsieur Arnaud Nelly und Monsieur Arnaud 1997 Philippe Torreton Capitaine Conan Hauptmann Conan und die Wölfe desKrieges 1998 André Dussollier On connaît la chanson Das Leben ist ein Chanson 1999 Jacques Villeret Le Dîner de cons Dinner für Spinner 2000 Daniel Auteuil La Fille sur le pont Die Frau auf der Brücke 2001 Sergi López Harry, un ami qui vous veut du bien Harry meint es gut mit dir 2002 Michel Bouquet Comment j'ai tué mon père Vater töten 2003 Adrien Brody The Pianist Der Pianist 2004 Omar Sharif Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Monsieur Ibrahim und die Blumen desKoran 2005 Mathieu Amalric Rois et reine - 2006 Michel Bouquet Le Promeneur du champ de Mars Der späte Mitterrand 2007 François Cluzet Ne le dis à personne - 2008 Mathieu Amalric La scaphandre et le papillon Schmetterling und Taucherglocke Beste HauptdarstellerinJAHR DARSTELLERIN ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL 1976 Romy Schneider L'important c'est d'aimer Nachtblende 1977 Annie Girardot Docteur Françoise Gailland Dr.

med Françoise Gailland 1978 Simone Signoret La Vie devant soi Madame Rosa 1979 Romy Schneider Une histoire simple Eine einfache Geschichte 1980 Miou-Miou La Dérobade Die Aussteigerin 1981 Catherine Deneuve Le Dernier métro Die letzte Metro 1982 Isabelle Adjani Possession Possession 1983 Nathalie Baye La Balance Der Verrat 1984 Isabelle Adjani L'Été meurtrier Ein mörderischer Sommer 1985 Sabine Azéma Un Dimanche à la campagne Ein Sonntag auf dem Lande 1986 Sandrine Bonnaire Sans toit ni loi Vogelfrei 1987 Sabine Azéma Mélo Mélo 1988 Anémone Le Grand chemin Am großen Weg 1989 Isabelle Adjani Camille Claudel Camille Claudel 1990 Carole Bouquet Trop belle pour toi Zu schön für dich 1991 Anne Parillaud Nikita Nikita 1992 Jeanne Moreau La vieille qui marchait dans la mer Die Dame, die im Meer spazierte 1993 Catherine Deneuve Indochine Indochine 1994 Juliette Binoche Trois couleurs: Bleu Drei Farben: Blau 1995 Isabelle Adjani La Reine Margot Die Bartholomäusnacht 1996 Isabelle Huppert La Cérémonie Biester 1997 Fanny Ardant Pédale douce Auch Männer mögen's heiß 1998 Ariane Ascaride Marius et Jeannette Marius und Jeanette - Eine Liebe inMarseille 1999 Elodie Bouchez La Vie rêvée des anges Liebe das Leben 2000 Karin Viard Haut les cœurs! Hoch die Herzen 2001 Dominique Blanc Stand-by - 2002 Emmanuelle Devos Sur mes lèvres - 2003 Isabelle Carré Se souvenir des belles choses Claire - Sich erinnern an die schönenDinge 2004 Sylvie Testud Stupeur et tremblements Mit Staunen und Zittern 2005 Yolande Moreau Quand la mer monte Wenn die Flut kommt 2006 Nathalie Baye Le Petit lieutenant Der kleine Leutnant 2007 Marina Hands Lady Chatterley - 2008 Marion Cotillard La Môme La vie en rose Bester NebendarstellerJAHR DARSTELLER ORIGINALTITEL DEUTSCHER TITEL. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles