Encyclopédie littéraire: exégèse

Commentaire d'un texte dont le sens prête à discussion. Commentaire A l'origine, l'exégèse s'appliquait surtout au commentaire de la Bible et des livres sacrés. De nos jours, elle concerne tout commentaire approfondi d'un texte. Exemple Messiah ou Meshiah, en hébreu ; Christos ou Eleimnemos, en grec ; Unctus, en latin ; Oint. Nous voyons dans l'Ancien Testament que le nom de Messie fut souvent donné à des princes idolâtres ou infidèles. Il est dit que Dieu envoya un prophète pour oindre Jéhu, roi d'Israël. Il annonça l'onction sacrée à Hazael, roi de Damas et de Syrie, ces deux princes étant les Messies du Très Haut pour punir la maison d'Achab. (Voltaire, Dictionnaire philosophique, article « Messie ».)