From Moby Dick - anthology.
Publié le 12/05/2013
Extrait du document
«
'My song for ever shall recordThat terrible, that joyful hour;I give the glory to my God,His all the mercy and the power.'
Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.
A brief pause ensued; the preacher slowly turned over the leaves of theBible, and at last, folding his hand down upon the proper page, said: 'Beloved shipmates, clinch the last verse of the first chapter of Jonah—'And God had prepared agreat fish to swallow up Jonah.'
'Shipmates, this book, containing only four chapters—four yarns—is one of the smallest strands in the mighty cable of the Scriptures.
Yet what depths of the souldoes Jonah's deep sealine sound! what a pregnant lesson to us is this prophet! What a noble thing is that canticle in the fish's belly! How billow-like and boisterouslygrand! We feel the floods surging over us; we sound with him to the kelpy bottom of the waters; sea-weed and all the slime of the sea is about us! But what is this lesson that the book of Jonah teaches? Shipmates, it is a two-stranded lesson; a lesson to us all as sinful men, and a lesson to me as a pilot of the living God.
As sinfulmen, it is a lesson to us all, because it is a story of the sin, hard-heartedness, suddenly awakened fears, the swift punishment, repentance, prayers, and finally thedeliverance and joy of Jonah.
As with all sinners among men, the sin of this son of Amittai was in his wilful disobedience of the command of God—never mind nowwhat that command was, or how conveyed—which he found a hard command.
But all the things that God would have us do are hard for us to do—rememberthat—and hence, he oftener commands us than endeavors to persuade.
And if we obey God, we must disobey ourselves; and it is in this disobeying ourselves, whereinthe hardness of obeying God consists.
'With this sin of disobedience in him, Jonah still further flouts at God, by seeking to flee from Him.
He thinks that a ship made by men, will carry him into countrieswhere God does not reign, but only the Captains of this earth.
He skulks about the wharves of Joppa, and seeks a ship that's bound for Tarshish.
There lurks, perhaps,a hitherto unheeded meaning here.
By all accounts Tarshish could have been no other city than the modern Cadiz.
That's the opinion of learned men.
And where isCadiz, shipmates? Cadiz is in Spain; as far by water, from Joppa, as Jonah could possibly have sailed in those ancient days, when the Atlantic was an almostunknown sea.
Because Joppa, the modern Jaffa, shipmates, is on the most easterly coast of the Mediterranean, the Syrian; and Tarshish or Cadiz more than twothousand miles to the westward from that, just outside the Straits of Gibraltar.
See ye not then, shipmates, that Jonah sought to flee world-wide from God? Miserableman! Oh! most contemptible and worthy of all scorn; with slouched hat and guilty eye, skulking from his God; prowling among the shipping like a vile burglarhastening to cross the seas.
So disordered, self-condemning is his look, that had there been policemen in those days, Jonah, on the mere suspicion of something wrong,had been arrested ere he touched a deck.
How plainly he's a fugitive! no baggage, not a hat-box, valise, or carpet-bag,—no friends accompany him to the wharf withtheir adieux.
At last, after much dodging search, he finds the Tarshish ship receiving the last items of her cargo; and as he steps on board to see its Captain in thecabin, all the sailors for the moment desist from hoisting in the goods, to mark the stranger's evil eye.
Jonah sees this; but in vain he tries to look all ease andconfidence; in vain essays his wretched smile.
Strong intuitions of the man assure the mariners he can be no innocent.
In their gamesome but still serious way, onewhispers to the other—'Jack, he's robbed a widow;' or, 'Joe, do you mark him; he's a bigamist;' or, 'Harry lad, I guess he's the adulterer that broke jail in oldGomorrah, or belike, one of the missing murderers from Sodom.' Another runs to read the bill that's stuck against the spile upon the wharf to which the ship ismoored, offering five hundred gold coins for the apprehension of a parricide, and containing a description of his person.
He reads, and looks from Jonah to the bill;while all his sympathetic shipmates now crowd round Jonah, prepared to lay their hands upon him.
Frighted Jonah trembles, and summoning all his boldness to hisface, only looks so much the more a coward.
He will not confess himself suspected; but that itself is strong suspicion.
So he makes the best of it; and when the sailorsfind him not to be the man that is advertised, they let him pass, and he descends into the cabin.
' 'Who's there?' cries the Captain at his busy desk, hurriedly making out his papers for the Customs—'Who's there?' Oh! how that harmless question mangles Jonah!For the instant he almost turns to flee again.
But he rallies.
'I seek a passage in this ship to Tarshish; how soon sail ye, sir?' Thus far the busy Captain had not lookedup to Jonah, though the man now stands before him; but no sooner does he hear that hollow voice, than he darts a scrutinizing glance.
'We sail with the next comingtide,' at last he slowly answered, still intently eyeing him.
'No sooner, sir?'—'Soon enough for any honest man that goes a passenger.' Ha! Jonah, that's another stab.But he swiftly calls away the Captain from that scent.
'I'll sail with ye,'—he says,—'the passage money, how much is that?—I'll pay now.' For it is particularlywritten, shipmates, as if it were a thing not to be overlooked in this history, 'that he paid the fare thereof' ere the craft did sail.
And taken with the context, this is fullof meaning.
'Now Jonah's Captain, shipmates, was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless.
In this world, shipmates, sinthat pays its way can travel freely, and without a passport; whereas Virtue, if a pauper, is stopped at all frontiers.
So Jonah's Captain prepares to test the length ofJonah's purse, ere he judge him openly.
He charges him thrice the usual sum; and it's assented to.
Then the Captain knows that Jonah is a fugitive; but at the sametime resolves to help a flight that paves its rear with gold.
Yet when Jonah fairly takes out his purse, prudent suspicions still molest the Captain.
He rings every cointo find a counterfeit.
Not a forger, any way, he mutters; and Jonah is put down for his passage.
'Point out my state-room, Sir,' says Jonah now, 'I'm travel-weary; Ineed sleep.' 'Thou look'st like it,' says the Captain, 'there's thy room.' Jonah enters, and would lock the door, but the lock contains no key.
Hearing him foolishlyfumbling there, the Captain laughs lowly to himself, and mutters something about the doors of convicts' cells being never allowed to be locked within.
All dressed anddusty as he is, Jonah throws himself into his berth, and finds the little state-room ceiling almost resting on his forehead.
The air is close, and Jonah gasps.
Then, inthat contracted hole, sunk, too, beneath the ship's water-line, Jonah feels the heralding presentiment of that stifling hour, when the whale shall hold him in the smallestof his bowel's wards..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- ISHMAËL. Personnage et narrateur de Moby Dick
- Combat contre la baleine blanche: "Moby Dick"
- QUEEQUEG. Personnage de Moby Dick
- MOBY DICK de Herman Melville - résumé, analyse
- Herman Melville: Moby Dick (Sprache & Litteratur).