L'Odyssée , une épopée de la mer...

 

Un hélléniste réputé Germain à écrit " Genèse de l'Odyssée" et fait une affirmation surprenante . D'après lui , l'Odyssée n'est pas un poème de la mer . L'une des preuves est que d'après lui , Homère utilise un lexique très pauvre en ce qui concerne la mer .

"L'Odyssée n'est pas par essence un poème de la mer". 

Nous allons voir d'abord que s'en est bien une en étudiant la poésie de la mer dans l'épopée ( en général c'est un ouvrage poétique dont le héros doit affronter les épreuves , ennemis). Nous montrerons aussi un autre sens du mot.

 

I L'epopée de la mer: la poesie de la mer

 

1) Comment Ulysse nomme t-il la mer ?

 

Dans l'Odyssée on trouve six mots désignant la mer :

- Thalassa ( mot grec , le plus courant)

- Pontons (chemin)

- Aitma (gouffre)

- Hals ( saumure)

- Pelagos ( mer du large)

- Benthos ( âbime)

 

2) Le vaste champ lexical maritime:

 

page 92 à 95 : " vague" ; "l'eau"; "la lame "

                      "le ressac"; "la mer" ; "l'ecume"

                      "l'onde"; "les flots" ; "le remous"

                      " la houle "; "les courants" ; " le gouffre"

 

Le vocabulaire maritime évoque aussi la faune maritime exemple page 95 :" poissoneuse";"le poulpe"

 

Le vocabulaire du bateau :

 

page 91 : la voile , charpente , les tarnières , le gaillard , le bordage

              les rames, les voiles , le bastinguage" ect. C'est un voc. technique important .

 

Le vocabulaire de l'équipage:

 

"marins": "rameurs"; "le pilote"; " le timonnier"

 

Le vocabulaire des manoeuvres :

 

page 204 : " ferme aux tolets" vers 214

                " barre ce navire" vers 218

                " met le cap sur l'écueil";"dériver" vers 220

 

3) La poèsie du texte:

 

Le poète de l'Odyssée décrit la mer de façon poètique puisqu'il nous fit rêver . Les adjectifs qui peignent l'eau sont page 200 : " bleue comme les yeux de l'Amphitrite" ; " ses reflets violets" .

Page 203 : "blanche" ; "les eaux grises".

Il joue aussi énormement avec les mots , il y a beaucoup de figures de style , rhétoriques , épithètes homériques...

 

II L'épopée de la mer : la lutte contre  les éléments:

 

Toute l'Odyssée nous raconte les batailles d'Ulysse contre la mer : la première est celle contre Poseidon . Il provoque des tempêtes chaque fois qu'il voit Ulysse , c'est donc une divinité inquiétante qui ose défier les dieux comme Zeus qu'il n'écoute pas .

Epithètes qualifiant Poseidon : " Dieu sombre"

                                             " Dieu rancunnier"

                                             " Dieu des catastrophes naturelles"

La mer est le lieu de tous les dangers pour Ulysse . Comment traverser sans encombres ce domaine? Il n'a toutefois pas la choix car il ne peut pas rentrer à Ithaque par la terre. Il doit traverser ce "lieu interdit". L'Odyssée s'achève alors qu'Ulysse n'a pas finit son voyage : il doit repartir pour calmer la colère de Poseidon qu'il a défié et battut .

 

2) La mer est un espace dangereux et sauvage

 

La mer est violente et sauvage donc à l'image de son dieu , Poseidon .. Ulysse a peur de la mer car comme tous les Grecs il sait que la mer est peuplée de monstres ( ex : scylla) . Il sait aussi que la mer s'oppose au monde civilisé , elle est stérile contrairement à la Terre ( moisson) .Il devra faire face à 6 tempêtes.

 

CONCLU: Bien qu'il emprunte un chemin interdit pour rentrer chez lui , la mer permet quand même son retour . Au chant 13 , on a même l'impression d'un certain appoisement lorsqu'il rentre chez lui au niveau de la mer qui semble s'appaiser .

Pontos > Mer ;    Nostros > retour

 

A force de s'acharner sur le chemin de la mer , Ulysse est peut-être devenu un personnage éternellement mélancolique hanté par un désir de partir . Même de retour il n'a pas encore finit son voyage.