Motoori Norinaga.

Motoori Norinaga. Motoori Norinaga (1730-1801), philologue et écrivain japonais, qui ouvrit la voie à l'étude systématique des textes de la littérature ancienne. Fils d'un riche marchand de Matsusaka (province d'Ise), Motoori Norinaga prend en 1752 la tête de l'entreprise familiale, après la mort de son père et de son beau-frère. Il montre cependant si peu d'enthousiasme pour cette activité que sa mère finit par l'envoyer étudier la médecine à Kyoto. C'est là qu'il commence à s'intéresser aux écrits confucianistes et aux classiques de la littérature japonaise de la période de Heian tels que le Kokinwakashu (« Recueil de poèmes de jadis et de naguère «, v. 905), les Contes d'Ise (Ise monogatari, v. 980) ou le Dit du Genji (Genji monogatari, début du XIe siècle). Aussi, lorsqu'il retourne dans sa ville natale, exerce-t-il non seulement la profession de médecin mais aussi celle de conférencier. En 1763, il fait la rencontre de Kamo no Mabuchi (1697-1769), dont il devient le disciple. Celui-ci, qui a consacré de longues années au Manyoshu (« Recueil des dix mille feuilles «, v. 760), l'oriente vers l'étude du Kojiki (« Récit des faits anciens «, 712). Il s'y consacrera pratiquement jusqu'à sa mort, publiant en 1798 le Kojikiden (« Étude sur le Kojiki «), analyse exhaustive qui fait encore autorité de nos jours : établissement du texte, étude du sens, du lexique et de la grammaire. Désireux de débarrasser le texte du Kojiki de ses influences continentales, notamment bouddhistes et confucianistes, il accomplit un véritable travail de philologue, tirant ses conclusions de l'étude attentive de la langue ancienne, dont il fait considérablement évoluer la connaissance. Cherchant également à découvrir dans le texte ancien les caractéristiques du « shinto des origines «, il dégage ce qu'il appelle la « voie ancienne «, l'esprit du Japon des origines. Plus tard, Hirata Atsutane (1776-1843) reprendra ses travaux et forcera l'interprétation de ses déductions dans le sens de cette « voie ancienne «, ouvrant le chemin aux études nationales d'une part, et d'autre part au développement de l'idéologie nationaliste qui conduira à la restauration de Meiji. Motoori Norinaga est également l'auteur d'une centaine d'ouvrages, parmi lesquels on compte de nombreux commentaires des classiques de la littérature japonaise, des traités sur la langue ancienne et moderne, des études grammaticales et aussi de nombreux journaux de voyages tirés de ses tournées de conférences à travers le pays. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.