Abeozen ou ABEOZENN
Publié le 13/02/2019
Extrait du document
Abeozen ou ABEOZENN (Fanch Eliès, dit), écrivain français d'expression bretonne (Saint-Sauveur 1896-La Baule 1963). Fils d'un ouvrier très pauvre des environs de Guimiliau, il fit des études dans l'intention de devenir prêtre, mais, en rentrant du front, il changea de voie et se fit professeur de lycée. A partir de 1925, il traduisit en breton de nombreux textes des autres langues celtiques (gallois, irlandais) et publia, toujours en breton, des études sur le moyen breton qui font autorité. Il est l'auteur d'un recueil de récits de la guerre de 1914-1918, Dremm an Ankou [le Visage de la Mort, 1942), et d'un émouvant roman d'amour, Hervelina Geraouell (1943). Après avoir rompu avec la religion et connu, à la Libération, la prison et l'exil, il revint dans son pays pour y poursuivre ses travaux d'érudition et son œuvre littéraire. On lui doit une importante Istor lennegezh vrezhonek an amzer-vreman [Histoire de la littérature bretonne contemporaine, 1957) et un recueil de nouvelles âpres et réalistes, Pirc'kirin Kala-goanv [le Pèlerin de novembre, 1969). Il a signé de son nom d'état civil, Fanch Eliès, quelques travaux de linguistique.