dictionnaire.

dictionnaire. n.m., type spécifique d'ouvrage dont la fonction est d'énumérer, dans un ordre systématique (le plus souvent alphabétique), les mots d'une ou de plusieurs langues et de donner à leur égard des renseignements divers, notamment de caractère formel et sémantique. Objet culturel à la fois prestigieux et familier du public le plus étendu - la plus modeste des bibliothèques comporte au moins son « dictionnaire «, censé donner une image exacte et complète de la langue -, le dictionnaire est aussi un objet empirique, produit par une activité spécifique, la lexicographie. À cet égard, il est indispensable d'établir entre les différents types de dictionnaires les distinctions suivantes. Dictionnaires monolingues et dictionnaires plurilingues. Les seconds ont historiquement précédé les premiers, sous la forme originelle des « gloses «, listes plus ou moins abondantes de mots d'une langue (par exemple le latin), munis de leurs équivalents dans une autre langue (par exemple le roman) : c'est le cas des Gloses de Reichenau, qui, rédigées au VIIIe siècle, sont l'ancêtre des innombrables dictionnaires bilingues et plurilingues, aujourd'hui utilisés fréquemment par les traducteurs. Quant aux dictionnaires monolingues - qui décrivent les mots d'une langue par un commentaire rédigé dans la même langue -, ils sont historiquement issus des dictionnaires plurilingues. En France, le premier dictionnaire essentiellement monolingue fut le Thrésor de la langue françoise tant ancienne que moderne, de Jean Nicot (1606), dont le titre a été repris par le Trésor de la langue française du XIXe et du XXe siècle, en cours de publication depuis 1971 (16 volumes). Dictionnaires encyclopédiques et dictionnaires de langue. Les premiers traitent des choses (les « référents «) visées par les mots, comportent des illustrations et des noms propres, à la différence des seconds qui ne décrivent que les signifiés des éléments linguistiques. Parmi les premiers, il existe également des dictionnaires spécialisés sur un thème précis (dictionnaires de littérature, de cuisine...). Toutefois, il existe des formes intermédiaires de dictionnaires, signalées par exemple par le statut réservé aux adjectifs dérivés de noms propres : un dictionnaire de langue n'aura pas d'entrée « Voltaire « (au contraire du dictionnaire encyclopédique), mais pourra comporter un article « voltairien «, qui fera référence à Voltaire. Dictionnaires généraux et dictionnaires spécialisés. Les premiers visent à l'exhaustivité à l'égard de l'inventaire lexical réuni, qui est censé être représentatif de l'ensemble du lexique, même si le nombre des entrées varie (de quelques milliers à plusieurs dizaines de milliers). Quant aux seconds, ils sélectionnent tantôt le type d'information (dictionnaires d'orthographe, de prononciation, de rimes, de synonymes, dictionnaires étymologiques, etc.), tantôt le type de mots qu'ils visent : archaïques, argotiques, d'origine étrangère ou provinciale, techniques, etc. Complétez votre recherche en consultant : Les corrélats Académie française Bayle Pierre Calepino Ambrogio Chambers Ephraïm définition - 1.LINGUISTIQUE détermination Dictionnaire de musique encyclopédie étymologie Furetière Antoine Gradus Grimm (frères) Grove (sir George) Larousse Larousse Pierre lexicographie lexicologie lexique Littré Émile Nicot Jean polysémie Quillet Aristide Ambroise référent Richelet César Pierre Robert Paul sémantique sémème Vaugelas (Claude Favre de) Les livres dictionnaire, page 1466, volume 3 France - frontispice de la première édition du Dictionnaire de l'Académie française (1694), page 2039, volume 4