hind?.
Publié le 31/10/2013
Extrait du document
hind?. n.m., langue indo-européenne pratiquée en Inde. Hind? e t urd? ne diffèrent que par l'écriture (n?gar? pour l'un, caractères arabes pour l'autre), par certains éléments lexicaux, notamment religieux (emprunts au sanskrit pour l'un, à l'arabopersan pour l'autre), et par l'identification à une culture ou à une religion (hindouisme pour l'un, isl?m pour l'autre), voire à un État. Le terme hindoust?n? désigne la langue commune parlée au nord-ouest de l'Inde et au P?kist?n, dont l'hind? et l'urd? s ont des registres spécialisés, littéraires ou officiels. La grande variété des dialectes de l'hind? et l'amalgame fréquent dans les recensements avec certaines langues voisines (pahar?, bih?r?, punj?b?, r?jasth?n?) et avec l'urd? rendent difficile l'estimation des locuteurs. Langue officielle, l'hind? est compris par 42 % des Indiens, soit près de 400 millions de personnes, sans compter la vaste diaspora (îles Fidji, île Maurice, Moyen-Orient, Afrique). De tradition littéraire riche et ancienne (XI e siècle), cette langue possède des postpositions, deux cas, et marque les sujets non actifs au cas oblique.