INTERPRÉTATION (psychanalyse)

Élucidation et exposé de la SIGNIFICATION de quelque chose de compliqué, d'obscur, etc. Dans les interprétations psychanalytiques que l'analyste donne au patient, il attribue à un RÊVE, un SYMPTOME ou une chaîne de LIBRES ASSOCIATIONS une signification au-dessus (au-dessous) de celle que le patient lui donne et supérieure à elle (au-dessous et plus profond). Le modèle de l'interprétation est l'interprétation des rêves, activité qui consiste à découvrir le contenu LATENT de la signification d'un rêve par l'analyse de son contenu MANIFESTE. Les hypothèses qui le sous-tendent sont les suivantes : (a) le rêve a une signification, (b) cela peut être élucidé par une personne familiarisée avec le symbolisme et les PROCESSUS PRIMAIRES (règles qui régissent l'activité mentale INCONSCIENTE), ainsi qu'avec les éléments de la vie du rêveur et les associations qu'il fait avec le rêve; et (c) le dormeur peut confirmer l'exactitude de l'interprétation par ses réactions à celle-ci — dans le cas le plus simple en se souvenant de quelque événement correspondant à un événement qui a fait l'objet d'une conjecture de la part de l'analyste qui interprète. C'est l'hypothèse (e) qui fait éviter à l'interprétation des rêves de devenir un procédé arbitraire et dogmatique. Les interprétations de transfert se rapportent au comportement du patient et à ses associations relatives à sa relation avec l'analyste. L'interprétation de contenu a trait à des IMPULSIONS et à des FANTASMES inconscients sans référence aux processus défensifs qui les ont maintenus dans l'inconscient. Les interprétations directes reposent uniquement sur la connaissance qu'a l'analyste du symbolisme sans référence aux associations du patient. Les interprétations correctes sont celles qui à la fois (a) expliquent convenablement le « MATÉRIEL » interprété et (b) sont formulées de telle façon et communiquées à un moment tel qu'elles ont une actualité (un sens) pour le patient. Les interprétations prématurées sont de « vraies » interprétations communiquées au patient avant qu'elles puissent être comprises par lui. Les interprétations mutatives ou mutantes modifient le patient. (Voir Strachey (1934) pour une explication quant à la raison pour laquelle les interprétations ont un effet thérapeutique et pour les conditions préalables nécessaires à l'efficacité d'une interprétation.) L'interprétation a pour fonction d'accroître la CONSCIENCE DE soi et par conséquent de faciliter l'INTÉGRATION en rendant le patient CONSCIENT des processus en lui dont il était inconscient jusque-là. Les analystes parlent d'habitude comme si toutes leurs interventions étaient des interprétations, mais ce n'est pas le cas, à proprement parler. Certaines sont des CONFRONTATIONS, c'est-à-dire des remarques qui attirent l'attention du patient sur quelque chose sans l'expliquer, tandis que d'autres reflètent ce que dit le patient et montre que l'analyste est encore « avec » lui. Voir Freud (1900, 1902) pour l'exposé original de l'interprétation psychanalytique des rêves. Voir Sharpe (1937, 1950) pour des descriptions vivantes d'un analyste au travail. Voir Rycroft (1958) pour une discussion de la signification affective des interprétations.