ORAISON FUNÈBRE

ORAISON FUNÈBRE

C’est le premier monument en langue hongroise qui nous est parvenu, il fut écrit aux environs de 1200 et fait partie du Sacramentaire dénommé par la suite Code Pray. Il se compose de deux parties : la première de 32 lignes est le sermon

»

proprement dit ; la seconde, de 6 lignes, est une prière plus récente (d’un demi-siècle environ). L ’ Oraison commence par des phrases concises et bien formées : « Par vos propres yeux, mes frères, vous voyez ce que nous sommes : poussière et cendre seulement ». La grâce de Dieu a placé l’homme dans le Paradis ; mais en mangeant le fruit défendu, il a choisi la mort pour lui et pour ses enfants. Nul ne peut éviter la tombe. - Cet écrit est la source la plus importante pour la connaissance de la langue hongroise ancienne. Le texte, hormis quelques mots actuellement périmés, demeure encore parfaitement intelligible de nos jours.