BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN (résumé & analyse) de William Shakespeare

Comédie en cinq actes, en prose mêlée de vers, de William Shakespeare (1564-1616), écrite sous sa forme actuelle vers l 598 ; (il exista vraisemblablement une première version). Elle a été publiée en 1600 dans l’édition in-quarto et en 1623 dans l’in-folio. Le thème dominant est celui de l’amant induit en erreur par une femme qui prend les

apparences de la bien-aimée ; ce très vieux motif se trouve déjà dans les Aventures de Chaeréas et de Callirhoé de Chariton d’Aphro-disias. Shakespeare l’a emprunté aux Nouvelles de Matteo Bandello et à la version de François de Belleforest (Histoires tragiques — III—1569), peut-être même au Roland furieux de l’Arioste (Histoire de Genièvre et Ario-dant). Les petits dialogues spirituels entre Béatrice et Bénédick paraissent inspirés de ceux de Gaspard Pallavicino et d’Emilia Pia dans le Pariait Courtisan de Balthasar Castiglione.