CHANT DES PLAIES D’ÉGYPTE Nathan Altermann (résumé)

Recueil du poète israélien d’origine polonaise Nathan Altermann (né en 1910), publié en 1943, peu après Joie des pauvres , œuvre dont il diffère tant par le ton Que par la transparence de son symbolisme. Les poèmes Qui

le composent évoquent par leur accent et leur structure la poésie juive espagnole de l’Age d’Or et la liturgie des Jours de pénitence, éclairées par le souvenir des événements de la Pâque. La profondeur de cette œuvre tient au fait que sa signification spirituelle est tirée de la conception juive de la vengeance; c’est à travers elle que le poète retrace le récit biblique des plaies d’Égypte et fait le procès, dans une perspective juive, de l’humanité perverse qui a traversé le temps et sévit encore en plein xxe siècle. Car tout le mal qu’elle a fait aux peuples (sous-entendu le peuple juif) retombera sur elle. L’épisode de la nuit sanglante et de la plaie des premiers-nés est le symbole clair des années de guerre et de persécution; ce sont