CHAPELLE DE RAZOARÉ (La) (résumé)

Premier recueil de nouvelles, publié en 1914, de l’écrivain roumain Gala Galac-tion (pseud. de Grigore Pi§culescu, 1879-1961), qui fut par ailleurs le dernier traducteur en roumain de la Bible (1938), en collaboration avec Yasile Radu. Parmi les nouvelles de ce volume, publié avant l’ordination de l’auteur comme prêtre, trois, surtout, méritent d’être mentionnées. « Le Moulin de Câlifar » [Moara lui Câlifar], écrite dès 1902, est une des premières nouvelles fantastiques roumaines. Dans un village, on racontait que ce Càlifar avait le pouvoir d’enrichir ceux qui lui rendaient visite dans son moulin lointain et solitaire, mi-réel mi-légendaire. Un jeune homme à la limite du désespoir tente sa chance et y trouve tout le bonheur imaginable dans un rêve qui tournera pourtant au cauchemar. Avant d’être happé,