DIALOGUE SUR LE LANGAGE (résumé et analyse)

DIALOGUE SUR LE LANGAGE

[Diàlogo de la lengua], Œuvre de l’humaniste et réformateur espagnol Juan de Valdés (1500?-1541), publiée anonymement la première fois par Grégorio Mayans, en 1737. Le Dialogue fut écrit en Italie, probablement à Naples en 1535, et les interlocuteurs en sont, outre Valdès, deux Italiens de ses amis. Il s’agit certainement de deux personnages historiques qui se cachent sous les noms de Marcio et Coriolano, et d’un soldat espagnol d’abord appelé Pacheco, puis Torrès. La discussion prend pour premier prétexte les lettres que Valdès avait écrites en castillan et dont on exalte la forme simple et transparente, élégante et précise. Puis on traite de la langue castillane comme de celle qui était généralement connue et parlée en Italie dans tout milieu cultivé et aristocratique ; enfin Valdès répond aux différentes demandes