ÉGLANTINE BIEN AIMÉE (L’) (résumé) d’Andréa Gryphius

ÉGLANTINE BIEN AIMÉE (L’)

Comédie d’Andréa Gryphius (1616-1664), écrite à l’occasion du mariage du duc George IV de Brieg avec la comtesse palatine Élisabeth Marie Charlotte bei Rhein, et représentée le 10 oct. 1660 à Glogau. Elle fut conçue, par opposition à l’horreur tragique des drames, comme une comédie d’intrigue gaie, et Gryphius eut l’idée de relier cette comédie sur la vie des paysans, à une autre comédie le Fantôme amoureux qui représente au contraire la société élégante : l'Églantine bien aimée devait servir d’intermède à cette autre comédie pleine de spectres, de morts, de philtres et de poisons, mais pourvue d’un heureux dénouement grâce au triomphe de l’amour. C’est ainsi que ses quatre actes devaient s’intercaler entre les quatre actes du Fantôme. Pour rendre la séparation entre ces deux mondes plus évidente et en même temps pour affirmer l’universalité de l’amour, Gryphius

écrivit le Fantôme sous forme d’alexandrins pompeux en haut allemand plein de tournures françaises, tandis qu’il donnait à l'Églantine la langue prosaïque des paysans silésiens. Bien que la première idée de cette pièce ait été prise dans la comédie intitulée Lewendalen