ÉPITRE D’HÉLOISE A ABÉLARD d’Alexander Pope (résumé)

ÉPITRE D’HÉLOISE A ABÉLARD

 Épître en distiques héroïques d’Alexander Pope (1688-1744), dans le style des Héroïdes d’Ovide, publiée en 1717. La source utilisée par Pope est la version anglaise de John Hughes, parue en 1714, du remaniement par Bussy Rabutin des lettres d’Héloïse (voir Lettres d’Abélard et d’Héloïse), remaniement corrigé et augmenté avec des interpolations par M.N.F. Du Bois (édition de la Haye, 1696). Le texte de Du Bois et de Pope est marqué par un ton de sensualité qui faisait défaut chez Bussy ; leur « Héloïse » recherche dans les souvenirs d’un passé impur un réconfort à sa misère présente et méprise le mariage, parce qu’elle croit à l’amour libre.