EXPIATION (L’) d’Amandus Gottfried Adolf Müllner (résumé)

 Drame en quatre actes d’Amandus Gottfried Adolf Müllner (1744-1829), joué à Vienne et publié en 1816. Parmi les « tragédies du destin » c’est l’une des plus connues. Elvire, veuve d’un noble Espagnol Carlos, mort dans un tragique accident de chasse, et devenue la femme de Hugo, grand ami du défunt, vit avec lui dans le triste château de Oerindur, sur les rives de la Mer du Nord. Durant un orage, le jour anniversaire de la mort de Carlos, la rupture des cordes de sa harpe, sans raison apparente, tandis qu’Hugo tarde à rentrer de la chasse, éveille en Elvire d’efïrayants pressentiments, dont se rit Ierta. Quoique cette dernière soit le type de la vierge germanique, forte et courageuse, elle est aussi très frappée lorsqu’Elvire lui avoue qu’elle et Hugo s’aimaient avant la mort de son premier mari. La rivalité cachée entre les deux femmes augmente encore, lorsque Hugo rentre et qu’elles apprennent qu’il est le fils adoptif de Oerindur, et que Ierta n’est pas sa sœur. L’arrivée d’un mystérieux étranger, qui se révèle être Don Valeros, le père de Carlos, venu de sa lointaine Espagne pour venger son fils, rend l’atmosphère encore plus tragique.