FLEURS SANS FRUITS Joao Baptista da Silva Leitao de Almeida Garrett

Recueil de poésies du Portugais Joao Baptista da Silva Leitao de Almeida Garrett

(1799-1854), publiée en 1844 à Lisbonne. Il représente quelque 20 années de travail et se compose de deux livres : l’un, comprenant 21 poèmes, et l'autre 26. Tous deux sont accompagnés d’une brève préface de l’auteur. Dans un certain sens, ce recueil complète celui qui fut publié précédemment sous le titre de la Poésie lyrique de Joao Minimo (*), surtout dans le premier livre dans lequel il s’agit principalement du triomphe de la liberté. L’on peut cependant y remarquer une plus grande complexité de sentiments et une plus grande expérience de la vie, que dans le recueil historique de Jean Minime. La lutte politique, le journalisme, l’exil, le contact avec le monde littéraire français et anglais, ont élargi l’horizon de Garrett et lui ont forgé une âme nouvelle. Dans le second livre, il traite surtout ce thème