Le personnage de QUICKLY (Mrs.)

QUICKLY (Mrs.), dont le nom pourrait se traduire par « Madame Fait-vite », est un personnage des Joyeuses Commères de Windsor (1598), comédie de Shakespeare. Il y a

aussi une Mrs. Quickly dans la seconde partie d'Henri IV (1597-98) et dans Henri V ( 1600) où, mariée à l’enseigne Pistol, elle tient la taverne de «la Tête du sanglier», à East-cheap (Londres), mais de ces trois homonymes on ne parvient pas à faire une seule personne. La seule Mrs. Quickly vraiment vivante est celle des Joyeuses Commères. Elle est, dans le théâtre shakespearien, un des caractères les plus réussis quant à la force comique. De moralité douteuse, elle se laisse souvent entraîner par son imagination, et l'effronterie de son langage n’a d’égale que son inconduite. Sha-