LETTRES A MILENA de Franz Kafka

LETTRES A MILENA [Briefe an Milena]. Recueil de lettres de l'écrivain tchèque d'expres­sion allemande Franz Kafka (1883-1924), publié posthume en 1952. La correspondance entre Kafka et Milena Jesensla, qui traduisait quelques-uns de ses contes en tchèque, débuta en 1920 et se poursuivit jusqu'en 1923, reflétant leurs relations qui, du simple intérêt, évoluèrent bientôt vers l'amour avant de prendre brutalement fin sur un constat d'échec. Ces lettres, non datées mais dont l'éditeur a rétabli autant que possible la chronologie, constituent un document essentiel pour la connaissance de Kafka et complètent le Journal intime où l'on trouve de nombreuses allusions à son amour pour M. (Milena) tout au long des années 1921-1922. On ne possède pas les réponses de Milena (morte le 17 mai 1944 au camp de concentration de Ravensbrück), mais sans doute n'éclaireraient-elles qu'assez faussement le drame de Kafka — drame qui, justement, s'est joué hors de tout vrai dialogue, dans la solitude...