MACARONÉES (Les)

MACARONÉES (Les). Ce sont des compositions en latin macaronique vivant au burlesque ; dérivant d’une tradition universitaire médiévale, elles trouvent dans le Baldus  de Folengo (plus connu sous le nom de Merlin Coccaïe) la meilleure création poétique du genre. Après nombre d'imitations italiennes et étrangères (particulièrement au xviie et xviiie siècles), ce genre, qui lut une expression polémique et littéraire, décline peu à peu. Les premiers témoignages écrits en un latin présentant des formes classiques, mais où figurent encore des expressions dialectales et burlesques, se trouvent dans les Carmina burana médiévaux ainsi que dans les Sermons faveur et dans les Farces de la société française du xve siècle. Néanmoins, il ne faut pas confondre le latin macaronique, qui a ses lois propres, avec les manifestations hybrides d’un latin vulgaire. L'origine du nom est obscure: Folengo lui-même, se référant aux très savoureux macaroni (qui en réalité sont des gnocchi) du pays de Cocagne, continue â employer le terme « macaroni « pour indiquer des personnages grossiers et ignorants. C’est surtout dans