MOU TAN T’ING [Le Pavillon des pivoines] - résumé, analyse

Drame poétique de l’écrivain chinois T’ang Hien-tsou (1550-1611), qui se divise en 55 actes. Une jeune fille de seize ans, Tou-Li-niang, dont le père est préfet de la ville de Nangan et qui descend du grand poète Tou-Fou, voit en rêve un jeune lettré, dans le Pavillon des pivoines au fond de -son jardin ; il lui sourit et lui fait présent d’un rameau de saule-pleureur. Une fois éveillée, Tou-Li-niang s’éprend du jeune homme si violemment qu’elle en tombe malade. Avant de mourir, elle fait faire son portrait et. demande à être enterrée dans le dit pavillon. Par ailleurs, un jeune homme, qui compte parmi ses ancêtres le grand lettré Lieou Tsong-Yuan, a vu en songe sous l’arbre Mei une jeune fille; et celle-ci lui a promis d’être son épouse. Depuis lors il a pris le nom de « Lieou-mêng Mei » (c’est-à-dire « Lieou qui a rêvé de Mei »).