NANSO SATOMI HAKKENDEN de Bakin

NANSO SATOMI HAKKENDEN [Le roman des huit chiens de Satomi de Nansô ou le Roman des huit chevaliers du chien]. Célèbre roman en 106 volumes de l’écrivain japonais Takizawa Bakin (ou Kyokutei Bakin, 1767*1848). Le prince Satomi Yoshizane est assiégé dans son château par Anzai Kagetsura, l’un de ses amis qui préparait de longue date une trahison. Voyant que tout est perdu, et dans un moment de découragement, Yoshizane promet la main de sa fille à son propre chien, Yatsubusa, si ce dernier réussit à lui apporter la tête de l’assiégeant. Le chien remplit à merveille sa mission, parvenant ainsi à sauver le château et la famille de son maître. Mais une fois passé le péril, le prince reconnaît l’imprudence de sa promesse et décide de faire tuer le chien. Fort heureusement pour ce dernier, la fille du prince, Fusehime, qui aime en secret un jeune homme, s’interpose et, se soumettant au destin, exige que son père tienne sa parole. Le chien se rend, avec la princesse, sur le mont Toyama. Au bout de quelque temps, l’ancien soupirant de la princesse décide d’égorger le chien ; ce faisant, il met au désespoir la princesse qui se tue. De son rosaire composé de 103 grains, présent d’un saint homme, se détachent 8 grains qui représentent les Huit vertus de Confucius : humanité, droiture, courtoisie, sagesse, loyauté, fidélité, piété filiale et amour fraternel.