OMBRE DE LA RAVINE (L’) de John Millington Synge

OMBRE DE LA RAVINE (L’)

[The Shadow of the Olen]. Pièce en un acte de John Millington Synge, auteur dramatique irlandais (1871-1909), publiée en 1903. Le point de départ de l'Ombre de la ravine est une anecdote que Synge avait entendue à Aran de la bouche du conteur populaire « Pat Dirane » et qu’il a lui-même consignée dans la relation de son séjour aux îles (Aran Islands). Cette anecdote, qui fait partie du folklore irlandais, s’apparente à l’antique histoire de la Matrone d’Éphèse, que nous ont contée Apulée et La Fontaine. La petite farce ou tragi-comédie de Synge met en scène une paysanne, Nora Burke, dont l’âme éprise d’idéal ne peut supporter ni la société d’un mari plus vieux qu’elle, ni l’oppression des collines brumeuses qui la condamnent à un maussade isolement : elle finit par céder aux séductions d’un chemineau, beau parleur, qui l’emmène vers la vie libre des grandes routes ; sa décision d’ailleurs lui est dictée par son mari Dan,