POÉSIES de Rückert. (résumé)

POÉSIES de Rückert. Le poète allemand Friedrich Rückert (1788-1866) publia en 1814, sous le pseudonyme de Freimund Reimar, des

Poésies allemandes, dont le meilleur est constitué par les Sonnets cuirassés [ Geharnischte Sonette], deux cycles de 24 et 20 sonnets, dans lesquels l’auteur entend faire œuvre patriotique et réveiller le sentiment national. Bien que rappelant, dans leur expression et leur esprit, le « Gute Zeichen » de Friedrich Schlegel et certaines pensées des Discours à la nation allemande de Fichte, ces sonnets atteignent à une réelle originalité de forme lorsqu’ils reflètent le tourment passionné du poète devant les hontes infligées à sa patrie. Le style en est concis, nerveux, hâché même, avec parfois des accents religieux et des recours à la mythologie classique. - Avec Les Roses d’Orient, recueil publié en 1819-1820, Rückert abordait un genre tout différent : il s’agit là d’une paraphrase de poèmes orientaux, de Hafiz en particulier, où l’auteur se révèle un virtuose de la langue allemande, usant d’un langage poétique, gracieux et raffiné.